Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 mars 2009 3 04 /03 /mars /2009 07:00

                               


Sources anglaises : http://je.kimi-no-koe.net/ et http://stanime.livejournal.com



KAT-TUN's MANUAL 24 : 28 novembre 2007



Le message est en retard

C'est Akanishi  (*)

Ces derniers temps je suis occupé par le tournage de Yûkan Club diffusé chaque Mardi soir à 22h

La diffusion de Yûkan Club, tous les mardis soirs à 22h, arrive bientôt à sa fin

Le temps est passé si vite, n'est-ce-pas~

D'ailleurs, l'autre jour le casting de Yûkan Club (diffusé tous les mardis soirs à 22h) est sortit manger.

Minami-chan et Yuu-chan avaient du travail et n'ont pas pu nous rejoindre.

Mais nous avons ainsi mangé à 4.

La nourriture était délicieuse  .

S'il vout plait, continuez à attendre Yûkan Club qui est toujours diffusé chaque Mardi soir à 22h

 

(

 

*) Jin a utilisé la phrase de Noriko dan Yûkan Club (jouée par Kashii Yu) "...desu wa".



~~*~~*~~*~~*~~*~~*

Je vous avoue que j'ai hésité sur la traduction O_O..Fallait-il traduire exactement comme il l'avait écrit? Malgré la redondance de la chose ? Et puis..oui^^ C'est plus marrant ! Bon, au moins on le saura que son drama est diffusé les mardi à 22h ! Mais bon, il est fier..les drama ne sont pas très fréquents non plus ! Enfin..mardi soir à 22h quoi !

Partager cet article

Repost 0
Published by toi_dix_mois - dans J-web
commenter cet article

commentaires

kira chan 14/04/2009 15:50

MDR !!!

toi_dix_mois 15/04/2009 20:13


Tu l'as dit^^


Milady 07/03/2009 22:40

Oh bah oui c'rest clair, il a de quoi être fier :p jtavoue j'ai tiqué sur la répétition de "Yukan Club". J'avais envie de dire "bon bah c'est con on a compris, parle d'autre chose maintenant! genre le tatouage que tu as sur la fesse gauche"... mais il a pas l'air partant. Pa rcontre faut quand même le regarder son drama parce que sur la photo il est drôlement menaçant T.T

toi_dix_mois 08/03/2009 20:40



Non mais lui il a pas compris qu'on en avait marre de sa pub !
Mais oui d'autres infos auraient été..absoluement nécessaires je n'en doute pas ^^
Pour la photo..faut bien qu'il est pas toujours sa tête d'abruti quand même , qu'il ne soit pas complètement pris pour un demeuré XD ! Et le danger, ça peut avoir du bon, non ? Surtout avec ce
visage là !
Merci à toi !!



Saewa 05/03/2009 21:55

^0^ ^0^ ^0^ ^0^ ^0^ ^0^ ^0^ ^0^ ^0^ ^0^ ^0^ ^0^)//

Haha...ah oui, tu l'avais dit, il la fait sa promo! il n'y va pas de main morte!
ça va finir par devenir culte son "mardi soir à 22h", je te le dis!^w^

toi_dix_mois 08/03/2009 20:33



Et oui, je te raconte pas la crise quand je me suis dis "tiens il écrit plus"..mouais il se répète oui
!!


Comme tu le dis, ça va devenir culte ! je tique à présent quand on me parle de 22h, XD !!



Présentation

  • : jitaku de toi_dix_mois
  • jitaku de toi_dix_mois
  • : Mon propre site sur la culture asiatique en général, et surtout le Japon avec principalement les acteurs, chanteurs, séries, cultures... Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter ou à passer par formspring !
  • Contact

Recherche

Liens