Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 juin 2009 2 16 /06 /juin /2009 15:43


                  

J'ai enfin internet et j'ai brusquement envie de rigoler pour fêter cet évênement donc je me suis réécouté au moins 50 fois un des passage radio de KAT-TUN style que je préfère avec Jin et Junno qui date d'il y a quelques temps déjà (2008) . Ceci est vraiment sans intérêt et j'ai surement un humour louche, mais comme ça je suis sûre de garder le lien quelque part. En fait, c'est ça mon blog : un autre espace de stockage !

 

                        



Voici le passage en anglais, et je remercie la personne dont j'ai oublié le nom et l'adresse msn pour l'aide à certains passages...(Junno est si mauvais) et puis je n'ai pas envie de me payer tous les LJ de fangirls américaines, mais je crédite tout de même ^^ J'avais le texte depuis plus d'un an...mais je ne viens que de me décider à fouiller pour retrouver le son, vive la mondialisation !



Junno: I go to junior high school
Jin: What's going on with that girl. are you still dating her?
Junno: Yes, eat pancake
Jin: you have any girlfriends or something
Junno: Even years old
Jin: What's her name?
Junno: I don't know
Jin: Your girlfriend's right?
Junno: I don't know
Jin: What do you mean you don't know?
Junno: Poor. I'm poor. ok ok ok. you are girlfriends with schoolgirl?
Jin: I'm in love with someone
Junno: love?
Jin: I'm in love
Junno: Ohh yeahh
Jin: I'm like trying to going out with her. I'll stab someone in the heart with a fucking ice pick if it gets me dinner with her

Junno: Do you like theme park?


Je ne vais pas traduire parce que..et bien ce n'est même pas de l'anglais !

Bon pour résumer (pour les rares cas qui ne comprendraient pas cet anglais sommaire), ils parlent de filles. Junno ne connais ni l'age, ni le nom de sa copine, en fait il ne connait rien tout simplement, mais il est assez gentil pour manger des pancakes avec elle. Jin essaye de montrer qu'il a un super accent, donc il place des phrases hors contexte dont sa réplique "d'amour" concernant un pique à glace (il en pince pour Sharon Stone à mon avis). Je me marre mais j'adore sa voix..

 


Et finalement, pour encore plus faire marrer, sachez que la super phrase de Jin sur le pique à glace..n'est pas de lui^^ C'est une réplique de Matt Demon, tiré du film "Les Infiltrés" (que je conseille si vous n'avez pas vu d'ailleurs, Jin a bon goût c'est déjà ça!) ...Cet homme n'a aucune personnalité, c'est impressionnant. Mais au moins il parle anglais ! Avez-vous déjà vu Kame tenter de lire de l'anglais ? C'est catastrophique ! Si internet se remet à fonctionner mieux et que j'ai le temps de l'uploader, je posterai cette vidéo !


 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

ryo-addict 08/09/2010 19:09


Bon,là je suis morte de rire x)
deja,je suis rassurée,maintenant j'ai l'impression de bien parlr anglais,sans accent et tout...
et puis,c'est etrange,mais je ne comprends pas l'anglais de junno 0.0 deja,jin se debrouille mieux,meme si c'est pas génial ^^"
en tout cas,merci pour la "traduction",parceque j'aurai rien compris,sans elle.


toi_dix_mois 08/09/2010 19:17



C'est en effet super fun !! Entre junno le nul de service et Jin qui n'en peut plus de lui même XD.. de rien miss ~~



n0ra 10/02/2010 21:47


oui, même s'"ils" vont étudier 6 moi au états-unis "ils" restent vraiment incompréhensibles ^^ (je dirai que part ils je désigne Jin xD)


toi_dix_mois 10/02/2010 21:49


On s'est compris^^


n0ra 10/02/2010 18:19


Ah oui désolé !! en fait mon super génialissime ordi beug a chaque foi que j'envoi un com --' donc en gros sa l'envoi en double désolé ^^
quand on regarde bien les japonais savent pas prononcé l'anglais ^^ (je ne dis pas que je pronnonce mieu ^^)


toi_dix_mois 10/02/2010 19:06


Pas de problème^^ Oui ils ont ont du mal.. et même ceux qui vont étudier à l'étranger restent incompréhensibles XD..


n0ra 10/02/2010 17:54


oh mon dieu ^^ même moi je parle mieu anglais !! Heureusement que tu a poster les "paroles" en anglais parce que sinon j'aurais rien compris ^^ avec son histoire de pancake là :D j'étais morte de
rire (d'ailleurs je le suis toujours ^^) Junno


toi_dix_mois 10/02/2010 17:56


Ouic 'est tropppp fun !! De rien~~ Oh et tu envoies toujours 2 commentaires...je ne sais pas si c'est parce que tu doubles clic, mais un seul suffit^^
Bye!


maellou 18/06/2009 16:19

Bon ok il est moche si tu veux je me le garde lui de toute façon! Prends toi le gamin qui fait mumuse avec une arme avec des bois sur la tête....
En effet je sais que c'est pas pressé mais j'en ai mis un je vais pas l'areter parcequ'il est lent! ils font pire que arashi?? ahah ça doit être tordant mais je me pendrais pas pour eux ils le méritent pas... dans ce cas j'ouvrirais dans les 30 secondes ça suffira! juste pr trouver kimu taku.. (me connaissant ça peut durer + longtemps)
Faut bien que je sois pas atteinte partout et je suis fière de pas l'être pr arshi... (bon ça m'est revenu après mais pas grave!)
Et l'ép avec kame veut pas charger TT désespoir total...^^
Bah et ton mariage avec nino?
Au prochain repas 2 abricots minimum!!

toi_dix_mois 18/06/2009 16:37



Ehh tu tentes de casser le mythe.bon ok dans les fait ce sont bels et bien des bois qu'il a sur la tête (enfin de la peluche) mais..bon, passons..
Ba les SMAP c'est pas pareil que Arashi, mais c'est assez..profond comme truc^^ plus vieux quoi !! Arrete je pensais trop à ça justement : toi ouvrant le fichier mais kimu pile dans les passages
que tu sautes !!
Je n'épouses pas Nino baka, tu n'as pas remplie ta part du contrat, je suis suis pas abrutie quand même!!
Je vais même tenter un jus de fruit, attention!! Et du poisson ce soir!! Gambarimasu !!



Présentation

  • : jitaku de toi_dix_mois
  • jitaku de toi_dix_mois
  • : Mon propre site sur la culture asiatique en général, et surtout le Japon avec principalement les acteurs, chanteurs, séries, cultures... Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter ou à passer par formspring !
  • Contact

Recherche

Liens