Encyclopédie de l'anatomie de Jin, Poporo Mars 2009

              

Je ne suis pas une grande fan de Poporo, mais il faut avouer que certains articles sont éclatants (de bêtises certes, mais je ne sais pas j'adore lire les petites infos comme ceci..).

~~*~~*~~*~~*

Poporo, Mars 2009

Encyclopédie de l'anatomie de Akanishi Jin

La taille et le poids mis à part, nous avons récolté des données analytiques sur ce qu'il se passe dans sa tête ! Mettez à jour vos informations sur Jin grâce à notre nouvelle version des données personnelles de 2009 !

Taille: 176 cm
Je ne me souviens pas très bien, mais même lorsque j'étais enfant, je n'ai jamais été particulièrement grand ou petit, juste de taille moyenne. Je n'ai pas à me plaindre de ma taille actuelle, mais je pense que plus on est grand, mieux c'est. Il n'y pas de raison particulière à cela (rires). Ma taille idéale ? Hmm, voyons...peut être vers les 185cm.

Camembert de l'Intérieur du Cerveau
10% loisirs/passion
10% santé
20% travail
20% famille
40% amis

Pour moi, les gens qui me soutiennent sont plus importants que tout, c'est pourquoi mes amis et ma famille prennent la plus large portion de l'espace. La raison pour laquelle mes amis ont une grande part est parce qu'il sont plus nombreux, mais bien entendu ma famille et mes amis me sont précieux de façon égale. C'est parce que ma vie privée est tellement remplie que je peux travailler comme je le fait. Donc les loisirs sont importants, et en dernier, la santé !


Vision: Droit 1.5, Gauche 1.5
Ma vision a toujours été excellente. C'est vraiment quelque chose dont je peux être reconnaissant. Aussi, pour moi, les lunettes sont un outil de mode. Si l'on inclus les lunettes de soleil que j'ai, j'en possède environ 20 paires...de la monture la plus simple à celles plus voyantes. Je choisis tous les jours une paire en fonction de mon humeur ou pour s'accorder aux vêtements que je porte.

Bouche

J'aime beaucoup d'aliments, mais ce qui me vient en premier à l'esprit ce sont probablement les fruits. Je n'en ai pas de préféré ; j'aime tous les fruits. De plus, il n'y a pas non plus tellement d'aliments que je n'aime pas manger. J'en ai sans doute eu lorsque j'étais petit, mais à présent je peux manger de tout.


Coeur
Y a-t-il quelque chose qui ait fait battre mon coeur récemment ... ? Je pense qu'il y a eu quelques petites choses, mais maintenant que j'essaye d'y penser, rien ne me vient à l'esprit.~Ah ! Ce film que j'ai vu il y a peu était vraiment bon. Le personnage principal était un robot, mais il passait un très bon message, et je pense que c'était un excellent film. Personnellement, je suis assez souvent ému par les films.


Mode
Mon style change tous les jours, mais en général je penche plus pour les jeans. Je ne suis pas vraiment les modes et autre. Au final, je porte ce que j'aime vraiment ou ce qui me va bien. Quelque chose que j'ai récemment acheté...une chemise rouge à carreaux. En un regard, je l'ai appréciée, alors je l'ai immédiatement achetée (rires).


Chevilles
Ce que je préfère dans mon corps.... ce sont en fait, mes chevilles (rires). Mes chevilles sont assez formidables ! Même moi lorsque je les regarde, je me dis "Quelles jolies chevilles~" Qu'ont-elles de si spécial ?...c'est un peu difficile de l'expliquer avec des mots. Mais si vous les regardez, vous comprendrez (rires). Bien, si vous en avez l'occasion, s'il vous plait, regardez-les avec attention.


Pointure de pied : 26.5 cm (du 41 français)
Lorsque j'achète des chaussures, le comfort et l'inspiration sont, bien entendu, important, mais au final je les choisi en me fondant sur la mode. Le contexte est également à prendre en consideration. Par exemple, lors des évênements où je dois porter un costume et une cravate, j'adapte mes chaussures à la situation. Combien de paires de chaussures j'ai...tennis, bottes, chaussures en cuir...si on les additionne toutes, j'en ai probablement plus de 20 paires.


Poids: environ 64kg
Je ne pense pas du tout à mon poids. Il y a des personnes qui se pèsent régulièrement après leur douche, mais je n'en fait pas partie. C'est pourquoi je ne connais pas bien les variations de mon poids. De plus, on ne peut pas vraiment décider si quelqu'un est gros uniquement par son poids, pas vrai ? Les gens avec des muscles sont plus lourds qu'ils n'y paraissent. Aussi, ce n'est pas quelque chose auquel je prête attention.


Poème senryuu de Jin :

honnen mo imamade doori maipeesu
(Cette année, à ma propre allure, comme auparavant)

Je serai moi-même cette année encore.

J'ai essayé de poser à l'écrit mes pensées avec exactitude (rires). C'est toujours la même chose pour moi, mais je ne décide pas particulièrement de choses dans le genre "Je veux faire cela cette année." Je pense que ce serait formidable de simplement traverser cette année par moi-même en suivant mon propre chemin.


~~*~~*~~*~~*
Merci à bonjovial pour sa traduction anglaise et à kokoro_chi pour le scan.

Je ne trouve pas ce format de traduction très agréable à lire pour ce genre d'article, donc lorsque j'aurai le temps (hmm..) j'en ferai une scanlation, cela sera peut être plus apréciable.
Je retiens que Jin veut se faire passer pour un gars musclé..qu'il est mignon...Tiens d'ailleurs impressionnant mais actuellement Kame fait à peu près le poids de Jin OO..avec la différence de taille qui va avec..et cela se voit un peu dans le dernier épisode de Kami no Shizuku (étude très poussée). Voilà c'était pour citer Kame. Pour en revenir à Jin, je suis suis absolument pas surprise qu'il mentionne ses chevilles, car c'est également un endroit que j'aime beaucoup chez lui, elles sont super fines ! A se demander comment il peut avec une démarche aussi bourrine avec de si jolis membres inférieurs (cette discussion ne mène à rien de bon..)
Enfin, voilà des informations qui vont nous tenir en haleine jusqu'à l'année prochaine pour connaitre ses prochaines analyses ! Et il a de la chance..je viens d''acheter le Wink Up d'avril..Jun y est décortiqué physiquement sous tous les angles^^