Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 août 2009 1 03 /08 /août /2009 20:00


                       

Bien, mon trip du moment est : j'aime l'été, donc j'ai traduit les interviews de Jin des mois Juillet/août pour cette raison ! Car à force de corriger d'anciens documents, j'en oublie les récents...

~~*~~*~~*

Jin, DUET août 2009



Ce fut il y a quelques temps déjà, mais je me suis retrouvé sans travail pendant deux jours d'affilée, et comme je n'avais rien de vraiment prévu, je suis allé au premier jour de la sortie d'un film. Comme c'était une première, les acteurs hollywoodiens jouant dans ce film étaient présents, mais comme tout était sombre, je n'ai pas du tout pu les voir (larmes). Cependant, ils se sont retrouvés, par hasard, proche de moi alors je les ai salué par un "Bonne matinée" (N:T : "Ohayo Gozaimasu, est utilisé au Japon lorsque vous rencontrez pour la première fois de la journée quelqu'un au travail ou qui y ait lié..ce qui n'est pas le cas ici ) (rires). Le deuxième jour, je suis allé dans un grand bazar à Shibuya et ait jeté un coup d'oeil un peu partout. Je suis sorti sans rien avoir acheté, alors... pourquoi y suis-je allé en premier lieu ?! (rires). Après cela, nous avons fêté l'anniversaire d'un ami. Nous étions environ 8 à nous réunir dans une boutique avec karaoke et autre, et même si c'était censé être une surprise, nous étions tous très excités. Et puis....ce n'était pas le même jour, mais un autre, je me suis rendu chez un ami pour qu'on sorte ensemble et pour je ne sais quelle raison, ce type faisait de l'ikebana complètement nu (rires). N'est-ce-pas incompréhensible ? ! Peut-être a-t-il uniquement fait cela pour me faire rire. Il faut préciser que ce type ressemble a un étranger et possède un corps très bien bâti. Sa personnalité a tellement de facettes que j'ai complètement explosé de rire.


La tournée fut, sans le moindre doute, très amusante ! Ma famille et mon petit frère sont venus plusieurs jours me voir. En fait, ils mettent toujours un point d'honneur à venir et regarder. Cependant, il se trouve que ces jours-là (où ils sont venus), je n'ai même pas eu de temps pour que l'on sorte ensemble manger un morceau ou autre, mais après cela ma mère m'a envoyé un message disant "c'était formidable". En parlant de nourriture, j'ai mangé des yakiniku avec les autres membres à Osaka. De tels évênements, comme manger tous ensemble, est quelque chose qui n'arrive qu'une fois par an. Nous avons pris une table pour six, et dans le sens des aiguilles d'une montre, il y avait moi, Taguchi et Kamenashi ensemble, puis probablement Ueda, Koki et Nakamaru, il me semble. Je ne me souviens pas bien de ce dont nous avons discuté, mais c'était toujours Koki qui lançait les différents sujets de conversation. Maa, nous allons bientôt commencer une nouvelle tournée, et j'espère que nous allons continuer avec cette sorte de tension positive. Cependant, je suis mauvais pour les MC...lorsque c'est mon tour de parler, j'ai l'impression de ne pas savoir ce qu'il est bon de dire. En général, cela me va si je reste un peu éloigné de la conversation et que j'interviens lorsque j'en ai envie (rires). Aussi, je suis désolé de ne pas beaucoup parler.


C'est vrai, la semaine dernière, je suis sorti manger avec Nakamaru ! (Nakamaru intervient en déclarant "Et c'est moi qui t'ai invité "). Uwaa, ce n'est pas quelque chose que tu dois dire toi-même. D'ailleurs, il ne m'a pas vraiment payé ma part, puisque nous avions décidé de jouer à deviner le prix du plat, et la personne qui s'en rapprochait le plus gagnait, et Nakamaru a perdu. Cependant, dans un premier temps, cela s'est révélé beaucoup plus cher que nous ne nous y attendions tous les deux (larmes). Il se trouve que ce jour-là, nous avions un travail qui requérait que nous utilisions nos muscles et nous disions des choses comme "Ces derniers temps, je veux aussi gagner en muscles" et Nakamaru a alors dit, "Dans ce cas, nous devons manger de la chair de poulet de haute qualité " et j'ai répondu, "Très bien, alors c'est parti pour des yakitori ou quelque chose du genre". Iya~ Nous avons vraiment beaucoup mangé ce jour-là. De la salade, des plats marinés, du poulet au wasabi alors qu'au départ nous voulions utliser la chair de poulet pour tout, nous avons fini par manger beaucoup de nourritures différentes. Cela faisait environ un an que je n'étais pas sorti manger avec Nakamaru, ce fut, d'une certaine manière très rafraichissant et nous avons beaucoup parlé.


~~*~~*~~*

Merci à rindiggfelt pour sa traduction anglaise et à boys_paper pour les scans.
Notez ces tropppppp jolis scans. Je suis folle des mag. d'août..c'est pour ça que j'ai acheté tous ceux de juillet (vive la logique).
En tout cas, il donne faim (même si je ne suis pas certaine que  le poulet soit le plus adapté à leur cas) le Jinou, on dirait une interview de Yamapi (d'ailleurs avez-vous vu l'épisode 3 de Buzzer Beat ? OMG qu'il est bon, j'aime l'été je le répète !!), mais comme me l'a précisé une amie a qui j'en avais parlé..Jin me donne toujours envie donc rien ne change. J'aurais pu trouver cette interview sans intérêt..et c'est probablement le cas, mais j'ai tellement été choquée par celle du mag français que j'ai posté précédemment que..je n'ai même pas envie d'en faire état !! Vive Jin et vive l'été !!

Partager cet article

Repost 0
Published by toi_dix_mois - dans Interviews-traductions
commenter cet article

commentaires

Anissa 05/08/2009 16:33

Ah...j'aime beaucoup cette interview (pas très utile...c'est certainement la raison pour laquelle je l'aime xD suivez ma logique!) Et le scan *____*

J'ai envie de poulet....=/ Et j'aime beaucoup ses amis...l'idée de L'Ikebana nu...je votes pour!

Merci beaucoup TDM!

Bisous~~

toi_dix_mois 08/08/2009 01:25


Merci à toi!! Je comprends pour le poulet

Présentation

  • : jitaku de toi_dix_mois
  • jitaku de toi_dix_mois
  • : Mon propre site sur la culture asiatique en général, et surtout le Japon avec principalement les acteurs, chanteurs, séries, cultures... Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter ou à passer par formspring !
  • Contact

Recherche

Liens