Helpless Night, entre autre..

Bon, la larve de servive que je suis se décide enfin à poster..Helpless Night est, comme vous l'avez peut être vu, disponible en écoute (même si l'on attend de meilleures versions son dans les jours à venir)..

Mmm que dire...je suis ravie et ultra soulagée de ne pas avoir commandé mon album de Crystal Kay pour rien car j'adore cette chanson. Je suis très surprise, alors que je savais parfaitement que ce serait une chanson plus calme mixant le japonais et l'anglais mais les voix se marient merveilleusement et j'attends la version CD pour pouvoir l'apprécier encore plus encore. Le partage des voix est assez équitable, même si CKay reste dominante (mais, bon, c'est son album donc quoi de plus logique).. c'est vraiment très agréable de retrouver Jin sur un ton plus calme (j'adore le fait d'avoir mis Care dans le BTR mais nous étions sur terrain connu)..et j'en conclu..que Jin est trop bien^^(une journée entière d'écoute pour arriver à cette conclusion..*fière de moi*)

Voici une traduction rapide de ma part (J'ai aussi des bagages à préparer pour demain matin XD).Merci à  annatanhe pour la traduction anglaise, je corrigerai au fur et à mesure de la sortie d'autres traductions. Les passages de Jin étant en jaune, de Crystal en blanc et le bleu concerne les deux voix  :



Une nuit sans valeur

Naa Naa Naa Naa
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo

J'ai compris,
Mais l'angoisse est toujours là alors que je cherche de l'assurance
Tu m'as serré et embrassé en disant que je te manquais
Mais pourquoi ne puis-je pas rester calme ce soir ?
Où es-tu à présent ?
Alors dis-moi ce que tu fais ?
Ces images dans ma tête, à quoi penses-tu actuellement ?

Mais je sais que je resterai parce que c'est à tes côtés que j'appartiens (que j'appartiens)
Je croirai toujours en ceci lorsque tu seras absent (lorsque tu seras absent)
Je suppose que ce n'est qu'une nuit sans valeur, une nuit sans valeur, une nuit sans valeur.
Mon coeur suffoque tandis que je suis seule
Mon coeur s'effondre lorsque tu es absent.

J'entends tout ce que tu dis, comme à chaque fois
La nuit dernière, je t'es serré si fortement tout au long de la nuit, baby.
Mais malgré cela, tu as dit,
"Ce n'est pas assez pour moi"
L'angoisse s'est emparée de moi
parce que je ne n'ai personne d'autre que toi
Baby, comment puis-je te le montrer.

Mais je sais que je resterai parce que c'est à tes côtés que j'appartiens (que j'appartiens)
Je croirai toujours en ceci lorsque tu seras absent (lorsque tu seras absent)
Je suppose que ce n'est qu'une nuit sans valeur, une nuit sans valeur, une nuit sans valeur.
Mon coeur suffoque tandis que je suis seule
Mon coeur s'effondre lorsque tu es absent.

Parce que je veux être pour toujours à tes côtés où que tu sois
Tends ta main baby, je ne suis pas si loin.

Mais je sais que je resterai parce que c'est à tes côtés que j'appartiens (que j'appartiens)
Je croirai toujours en ceci lorsque tu seras absent (lorsque tu seras absent)
Je suppose que ce n'est qu'une nuit sans valeur, une nuit sans valeur, une nuit sans valeur.
Mon coeur suffoque tandis que je suis seule
Mon coeur s'effondre lorsque tu es absent.

Mon coeur s'effondre lorsque tu es absent.

<3333


Voilà^^ Bon à savoir, comme je l'ai déjà dit, que les traductions de chansons ne sont pas ma tasse de thé car il y a une grande marge d'interprétration...et celle-ci n'est donc peut être pas partagée. Vous notez que j'ai laissé "baby"..impossible pour moi de dire "bébé" comme surnom affectif, c'est fait trop..Dirty Dancing XD.

~~*~~*

Bien, pour parler d'autre chose..en allant sur la page principale d'overblog, je suis tombée sur l'article de la journée qui est "Buzzer pour trouver un job"...or, tout ce qui m'est venu à la tête est.. BBeat avec Pi...et un conseil dépêchez-vous de voir ce drama, Pi remonte le niveau des Johnny's niveau sexe appeal (oui je suis également victime du fameux épisode 7) !!

~~*~~*

Pour revenir aux KAT-TUN, le photobook de la tournée sort dans 2 jours, trop hâte !! De nombreuses vidéos circulent pour en faire la promotion, en voici quelques  photos (credit à pornvilai) :







Voilà..j'avais d'autres choses  à dire..mais trop fatiguée (une histoire de Kame et d'arbre cette nuit..comprendra celle qui peut^^)