Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 octobre 2009 4 29 /10 /octobre /2009 20:39


 

Jin/Junno, Poporo 2008



Nous sommes allés tous les quatre au karaoke, tu te souviens ?

Taguchi: Notre premier voyage à l'étranger fut probablement Hong Kong ou Taïwan, au moment où nous dansions pour les Kinki Kids, pas vrai ?
Akanishi: Vraiment ?
T: C'était il y a environ sept ans.
A: Je ne m'en souviens pas du tout.
T: Il me semble que la plupart des membres de KAT-TUN étaient là à ce moment-là.
A: Qu'est ce que je faisais ?
T: Je ne m'en souviens pas....
A: Ahaha (rires).
T: Cette fois-là, je me rappelle avoir acheté des lychee au marché. Ce sont des fruits que l'on achète par grappes. Ils étaient vraiment énormes, et nous les avons tous mangé ensemble...
A: ...Je ne m'en souviens pas du tout...
T: Rien ne tout cela ne te semble familier (rires)?
A: Haha (rires). Oh, mais le premier vrai voyage à l'étranger dont toi et avons des souvenirs est celui de Hawaii, pas vrai ?
T: Ouais, nous sommes également allés là-bas. Il y a environ 4 ans, pendant 4 nuits et 6 jours. Nous n'avions pas de travail le premier jour, donc nous sommes tous sortis ensemble comme si nous étions en vacances d'été.
A: Ouais. Nous avons mangé des steaks au restaurant, et la viande était vraiment énorme et délicieuse.
T: Nous sommes aussi allés manger des okonomiyaki ! De la nourriture japonaise alors même que nous étions à Hawaï (rires). Et Akanishi, Kame, Yamashita et moi sommes allés ensemble au karaoké.
A: Nous avons beaucoup chanté de nombreuses et différentes choses à ce moment là !
T: Les karaoke hawaïens ont aussi des chansons japonaises ! Mais j'ai plus parlé que réellement chanté (rires).

Nous avons surfé ensemble à Hawai ?

T: Et puis, n'avions-nous pas emprunté des planches à l'hôtel pour ensuite aller surfer ? Tous les quatre?
A: Nous avons vraiment fait cela ?
T: Nous l'avons fait ! Nous débutions tous, et nous n'arrivions même pas à nous mettre correctement debout, aussi avons-nous fini par flotter tranquillement sur nos planches.
A: Sérieusement ? Oh, c'est la fois où nous avons vu cette célébrité ? {Cameron Diaz!!!!}
T: Hein ? Un tel événement s'est vraiment produit ? Etais-je là ?
A: ....Kame l'était.
T: Non, c'était une autre fois. Nous surfions, et un peu plus loin, Nakamaru flottait sur un matelas...
A: Un matelas pneumatique ?
T: Un en forme de lit.
A: Ohh, ce genre-là. Pas comme ceux qui ressemblent à des beignets. N/T : C'est moi ou Jin ne pense qu'à la bouffe ?
T: J'ai l'impression que nos souvenirs sont complètement à l'opposé. Bien alors, si tous les deux devions aller à nouveau quelque part ensemble, dans quel pays aimerais-tu te rendre ?
A: A l'étranger, juste tous les deux? Je ne préfèrerais pas (rires).
T : Je choisis la Corée !
A: Je n'y vais pas (rires).
T: Devenons ensemble des stars coréennes.
A: Ok! Fais bon voyage~~ (rires)!


La rubrique saisonnière: Parlez-nous du plat que vous préférez pour le Nouvel An !


TAGUCHI: J'aime les plats simples.
Mes parents cuisinent toujours du osechi pour le Nouvel An. J'aime le kamaboko (un pain de poisson), datemaki (de l'omelette roulée à la pâte de poisson), et kurikinton(purée de pommes de terre et marrons sucrés). Enfin, on appelle peut être cela "cuisiner," alors qu'il s'agit juste que les couper et les poser dans l'assiette (rires), mais il y a vraiment quelque chose de bon dans cela.

AKANISHI: Probablement du kurikinton?
Un plat qui me fait penser au Nouvel An est probablement le kurikinton. Je n'en mange pas beaucoup pendant l'année, mais dès lors qu'il y a du osechi, c'est toujours ce que je choisis de manger


Nos dernières informations

TAGUCHI: Daihinmin (un jeu de carte) est notre dernière mode dans notre vestiare !
Ces derniers temps, les autres membres et moi jouons ensemble au daihinmin. Pour gagner, vous devons avoir à la fois de la chance et des compétences, mais je ne pioche pas souvent de bonnes cartes. Oh, si cela vous intéresse, Jin est aussi assez mauvais.

AKANISHI: Ma troisième fois ! Manger de la carapace souple de tortue
Je suis allé manger de la carapace souple de tortue avec Taguchi et les autres. C'était la troisième fois que j'en mangeais, mais le goût ressemble à du poulet et c'est aussi très frais/sain. C'est très bon pour l'endurance.



~~*~~*~~*
Merci à Bonjovial pour la traduction anglaise, la française est de moi, et à tsukimichi pour les scans.

Je ne sais même pas pourquoi je poste ça mais..elle était là on va dire XD ! Ca craint! Bon, Jin détestable, Junno abruti et Maru sur un matelas...tout ce dont je rafole >< ! Reste que contente que Jin veuille être endurant (je ne développerai pas mais je me retiens !) mais il faudrait penser à le prévenir pour la cigarette et le reste ! Ma manger Kame ça reste moyen !

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by toi_dix_mois - dans Interviews-traductions
commenter cet article

commentaires

maellou 15/11/2009 23:57


********* tu connais ma réponse mais je ne la mettrais pas il faut éviter le choses pas gentilles ça passe pas trop...
Je t'ai jamais dit qu'il était grand je voulais juste que tu y rép et quand je suis chieuse c'est jusqu'au bout! les contraires ne s'atirent pas forcément....
Bien sur que maru c'est hot je pense t'avoir déja tout expliqué la dessus a coté jin je vois pas ce que tu lui trouves.
Je veux bien mais pk ryo a la place de kame alors??? que j'ai viré junno je le comprends mais pourquoi doudou?? Mystère...... mais bon mes gouts changent tt le tps n'est ce pas??


toi_dix_mois 18/11/2009 12:08


Je ne sais même pas ce que tu veux dire.. les contrairent ne s'attirent pas forcément..serait-ce médisant sur ma personne ?^^ Je susi moins chieuse que toi.
plus cinglée j'en doute pas, hystérique aussi..et gamine de 3 ans, mais pas chieuse^^ (ok si on réuni les 3 élément ça donne uen chieuse).. Je sais, je ne sais pas pourquoi j'ai un léger faible
préférentiel pour Jin alors que.. whaou quoi, Maru à côté. C'est parce que doudou tu ne le voyais pas dans cet environnement(par contre tu me voyais trèèès bien toute contente d'obére à la
requête..super estime de moi, merci^^) . bye!


suekaina 02/11/2009 23:24


aa ouè ??!! il était adorable ??! (sa m'étonne pas, il est tellement minion et gentil ^^) et il a dormi!!! (grande première!! lool)
comment tu sai tou sa ?? ya une video ??
j'ai hate d'en savoir + ^^!!


toi_dix_mois 05/11/2009 23:15


Oui adorable..et étrangement c'est étonnant^^ Jin peut être super désagréable ! Oui il y a des vidéos, des reports, des photos..je prépare tout ça dès que j'ai
un moment !! Mais j'ai déjà posté une interview que j'adore, il donne quelques infos récentes !! Bye!!


suekaina 02/11/2009 22:55


ok cool c sympa ^^
j'espère que l'avant première s'est bien passé...
aller bon courage!! ^^

Ganbatte!!!


toi_dix_mois 02/11/2009 23:20


Super bien passé.. Jin était adorable, amusant et sublie, il avait pour une fois dormi un peu la nuit d'avant ! Donc projection du film (aaa j'essaye de ne pas
lire ce que les gens disent dessus mais c'est imossible, trop écrivent dessus.., je réfléchit encore à la meilleure tactique.. l'exile peut être ?) , les interviews et un petit live^^ merci à toi
!!


suekaina 02/11/2009 22:43


ah Yokatta ^^

Bonne soirée ^^


toi_dix_mois 02/11/2009 22:52


^^ Merci toi aussi !! Je susi dans une vieille crise jinnesque, c'est horrible ! Très dur de bosser avec tout ça !!! Je tente de poster un artcle demain avec
les infos d'aujourd'hui sur l'avant première et les cds... bye bye!


suekaina 01/11/2009 13:19


oups j'ai oublier *répondu dans la dernière phrase avant "Bai Bai" dsl ^^'
je crois que je bigle moi... =_='


Présentation

  • : jitaku de toi_dix_mois
  • jitaku de toi_dix_mois
  • : Mon propre site sur la culture asiatique en général, et surtout le Japon avec principalement les acteurs, chanteurs, séries, cultures... Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter ou à passer par formspring !
  • Contact

Recherche

Liens