Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 juillet 2010 1 12 /07 /juillet /2010 07:13

 

                     Capturer-copie-35.JPG

 

 

Akanishi Jin, DUET février 2010

 

En 2010, quel est votre but concernant le travail ? Le 13 Janvier, l'album de LANDS est sorti, n'est-ce-pas ? En Février, je serai occupé par les concerts. Je commence avec pleins de choses que j'expérimente pour la première fois. Lorsque j'ai entendu parler de cette idée de concerts, j'étais plus du genre à dire "Il faut plus de temps pour y réfléchir". J'ai eu le temps d'y penser. Le Nissay Theater étant généralement plus utilisé pour les butai, je me demandais comment nous allions nous débrouiller. Mais la salle et les conditions étaient bonnes et nous ont permis d'en faire un bon et intéressant résulat, à mon sens. Je peux également proposer mes propres idées, et en retirer beaucoup. Je pense que KAT-TUN restera le même qu'auparavant. Ces derniers temps, il y a eu des drama, butais et autres. Les activités solos sont vraiment intéressantes, pas vrai ?

 

 

…& veuillez-nous dire quel genre d'année ce sera pour ..

 

 

Kamenashi

Ton drama commencera au début de cette année, pas vrai ? Fais de ton mieux ! Je suis désolé de ne pas avoir eu le temps d'aller te voir pendant le "DREAM BOYS". Nous ne sommes pas sortis ensemble en privé, mais cela va-t-il continuer cette année ....? (rires)

 

 

Taguchi

Tu t'es coupé les cheveux, pas vrai. Je viens juste de m'en rendre compte. Cette année, je dois me souvenir de tout remarquer (rires). Tu joueras probablement à des jeux, essayes d'être le meilleur possible. Tu pourrais tester des jeux tels que "Diecu"?

 

 

Tanaka

Je pense que pour Koki ce sera la même chose cette année. L'année dernière nous nous sommes accidentellement rencontré dans la rue pendant nos jours de repos. Peut être est-ce notre destin de nous croiser en nous ignorant l'un l'autre. Mais passons du temps ensemble après s'être passé un coup de téléphone ou autre (rires).

 

 

Ueda

Je suis désolé de ne pas être allé voir ton Butai. J'irai la prochaine fois que tu joueras dans un autre, c'est certain. Il semblerait de tu fasses également de ton mieux en boxe. Si possible, entraine-toi avec moi la prochaine fois que tu en fais ! Mais ne sois pas trop méchant envers moi (rires).

 

 

Nakamaru

Tu fais vraiment de ton mieux à travailler et étudier en même temps. Je t'aiderai à obtenir ton diplôme ! Tu étudies le coréen ces derniers temps, c'est ça ? Je pense que ce sera bien lorsque tu pourras te rendre là-bas pendant tes congés pour pouvoir le mettre en pratique !

 

~~~~~~

 

Merci à snow_xpress pour la traduction anglaise ; la française est de moi. Et meri à pornvilai pour le scan.

 

Traduction qui ne sert à rien par excellence.. Jin ne se déplace pas aux concerts des autres et ne sort pas avec..au moins ça c'est clair XD.. mais c'est pas pour cela qu'il apprécie que son groupe soit insulté par ses "fans" (mais à ce point là, parler de fans n'est pas possible).. mais ceci est un autre débat !

 

Heureuse de voir ependant qu'il aime énormément son travail solo .. ça change et c'est très agréable ~~

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by toi_dix_mois - dans Interviews-traductions
commenter cet article

commentaires

olympe 14/07/2010 16:34


coucou
je viens de lire le commentaire juste avant et je voulais savoir si tu pouvais mettre la version kame s'il te plait???
si tu peut pas tanpis hein!! =)
sinon j'adore toujours Jin!! ce mec n'a "rien" a faire mais il va pas voir ces collègues! trop fort je crois que c'est encore une reussite pour lui si sont but est de nous faire exploser de rire
!!!!=)
bonne continuation


toi_dix_mois 14/07/2010 19:40


coucou!je peux te faire ça,pas de soucis!mais je ne pourrai le faire qu'à mon retour du japon. jin ne sert pas à grand chose en fait^^ mais oui très drole.merci à toi


Ae-Rin 13/07/2010 20:03


Okay, de retour, juste pour dire que je viens de lire la version Kame de cet article... XD
Alors qu'on dirait que Jin le connait à peine, Kame en revanche lui fait des supers encouragements et dis qu'il essayera d'aller voir son concert si il a le temps et tout xD
La question: Kame est-il sincère ou bien le pire des hypocrites? :p


toi_dix_mois 13/07/2010 21:28



Devines ^^ Kame n'est pas au top de la Johnny's pour rien (de même que Pi ou les grosses pointures) ..



Ae-Rin 13/07/2010 19:57


Première remarque: sur la photo, je trouve que Ueda a carrement un feeling très Yamamoto Yusuke. J'ai toujours trouvé une petite ressemblence entre les deux, mais sur cette photo, c'est encore plus
flagrant je trouve!
(j'avoue que le premier clip de KTs que j'ai vu [Keep The Faith], j'ai vaguement cru que Ueda était Yamamoto, pendant quelques secondes...])
Voilà, c'était pour varier un peu de toute cette Jinittude.^^

Ensuite, revenons tout de même à Jin. Déjà, merci beaucoup pour les traductions. Honnêtement, je pourrais les lire en anglais, mais j'ai la flemme de les chercher, donc quand l'envie me prendre de
lire une interview de Jin, je me dis "Tiens, voyons voir ce que TDM a en réserve..." (oui, je suis une grosse feignasse, gomen :S)

J'aurais bien vu un "Que souhaitez-vous à Kamenashi Kazuya?" "Qui çaaaa?" x) Ca m'aurait bien fait marré (c'est la faute à Mila ça, sa fic' me renforce l'idée que Jin n'attend qu'une chose: se
débarasser de Kame xD)

Bref, on s'apperçoit une fois de plus que Jin ne sait rien sur ses très chers collègues de boulot. Bah bravo, c'est du joli xD Mais c'est meugnon quand même^^ (de toute façon, quoi qu'il fasse, je
réussirai à trouver ça mignon... Ca reste Jin quoi^^)

C'était une interview courte, totalement inutile, mais très distrayante, donc merci beaucoup! =D


toi_dix_mois 13/07/2010 21:32



Tout à fait !! Nan mais Jin il est bien, mais il ne faut pas trop parler de lui tu as raison, il prendrait la grosse tête ... mince il l'a déjà^^ Que faire ? Oui dans Keep the faith ueda
lui ressemble pas mal je trouve aussi !!


Je ne sais pas trop pk je traduis des interviews que je comprends en effet .. je suppose que j'arrêterai quand j'en aurais marre XD Je suis une fille qui agit en fonction de ses envies et
sentiments ~~ sale égoiste ne ?^^


Sinon .. c'est la honte pour Jin indeed.. les autres vont le voir et tout.. et lui il ne fait rien ^^ Car honnêtement il avait TOUT le temps de venir voir Ueda ou Kame mais bon .. voyons
s'il va venir aux tours de Ueda, et donc s'il tiendra sa promesse !! Merci d'être passée miss, désolée si je réponds en retard !



Hélène/Lycra958 12/07/2010 11:12


Que pensez vous de KT TUN : "ils sont tres bien entre eux, jpeux pas les voir, et j'prefere aller faire mes concerts solo, jveux bien paraitre gentil dans une interview mais pas trop, faut bien que
tout le monde comprenne que je ne veux plus les voir!!!"
MDR
Voila mon impression à peu pres.. J'ai un peu exagéré mais bon.. C'est surtout quand il dit qu'il ne vas pas au concert des autres, qu'il ne sort pas avec les autres, MAIS apres c'est surtout quand
il dit "Je pense que KAT TUN restera pareil" genre meme sans moi ça ne change rien pour quoi ne pas continuer ainsi ?
C'est mon impression heiiin
C'est moi ou j'ai toujours l'impression qu'il veut quitter le groupe mais qu'un petit quelque chose le retiens? (Mais quoi par contre??? OO) En tout cas.. C'est comme ci ils les aimaient pas
Mechant jin Mechant!!


toi_dix_mois 13/07/2010 14:37



Ooo la mauvaise langue^^ 'est pas qu'il s'en fiche de KT.. après tout il est conu que grace à ça, mais il voit ce groupe comme une sorte de cage.. où il peut pas vraiment s'exprimer
entièrement.. mais dont il dépend tout de même ! Bref, une situation pas simple à ajouter au sale caractère du type XD



Présentation

  • : jitaku de toi_dix_mois
  • jitaku de toi_dix_mois
  • : Mon propre site sur la culture asiatique en général, et surtout le Japon avec principalement les acteurs, chanteurs, séries, cultures... Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter ou à passer par formspring !
  • Contact

Recherche

Liens