Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 octobre 2010 6 23 /10 /octobre /2010 22:21

 

                                  Capturer-copie-1.JPG

 

 

J'ai toujours beaucoup de traductions non corrigées...je suis...incorrigible (ahah, j'ai un humour formidable ..). Je suis totalement masochiste d'ailleurs puisqu'il s'agit d'un interview réalisée avant les premiers concerts solos de février 2010. Voici ~~

 

 

Akanishi Jin, Myojo mars 2010

 

 

 

~Tout sur la musique~


"J'ai remarqué que j'ai toujours eu de la musique autour de moi… Notre maison était ainsi. Ma mère aimait la musique occidentale, aussi depuis que je suis enfant, j'ai pris l'habitude d'en écouter. Je pense que la chanson qui m'a laissé la plus forte impression fut "Shy Guy" de Diana King. Elle passait en boucle à la radio lorsque j'étais au collège, et sans même m'en rendre compte, j'ai pensé "c'est une bonne chanson" et me suis mis à la chanter en chœur.

Sur un autre plan, la première chanson pour laquelle je me suis dit "je vais apprendre les paroles" était "Lose yourself" d'Eminem. Elle était vraiment populaire à l'époque. Tous mes amis l'aimaient également et je voulais être le premier d'entre nous à savoir la chanter, je trouvais cela très cool ! Aussi, je l'ai écouté encore et encore, prêt à tout pour me rappeler les paroles.

L'autre jour, alors que j'étais avec mes amis, faisant un tour en voiture ou autre, ce qui m'a motivé (encore plus que m'amuser), était le rythme d'une musique en particulier. Snoop Dog, Dr Dre, "The Game". Un quelque chose dans ce hip hop correspondait à mon humeur de cette journée-là. Puis, lorsque je suis rentré et me suis couché, j'ai écouté quelque chose du style "If I ain't got you" d'Alicia Keys. On peut la présenter comme une chanson d'amour sous la forme de ballade, mais quand je l'écoutais, il y a de cela deux ans, je trouvais que les paroles étaient merveilleuses. Elle a une magnifique voix, et bien qu'elle soit connue, les paroles et la mélodie m'ont imprégné l'esprit et j'ai été, en quelque sorte, calmé, guéri par elle... Et bien, la musique dépend de nos émotions du moment aussi je n'écoute pas la même chanson tous les jours, mais cette chanson est un vrai chef d'oeuvre.

Je suis immergé dans la musique occidentale depuis que je suis enfant, ce qui explique que je pense que mon premier concert solo a de grandes chances d'être similaire à un concert occidental. Cela peut sembler vaniteux, mais je souhaite juste faire ce dont j'ai envie. C'est pour cela que j'ai précédemment travaillé en duo avec mon amie Crystal Kay, parce que je pensais "hey, je veux faire un duo avec quelqu'un" et...ouais... Composer soit même une chanson est génial, mais lorsque vous travaillez avec quelqu'un d'autre, il y a plus d'idées, plus de choix, plus de possibilités. Ce fut très amusant. Je veux faire plus de collaborations avec des gens d'horizons différents. Pas uniquement une personne qui se tient sur le devant de la scène, mais également quelqu'un qui apporte son soutien à la source et propose des idées - ce genre de collaborations. Donc Akanishi Jin et ses amusants amis ? (You & Jin) Je trouve que ce serait formidable si nous pouvions avoir ce genre de concert.

 

Mmm, il est difficile de visualiser le Akanishi Jin de KAT-TUN le faire, mais je pense que ce concert me correspondra parfaitement, aussi j'espère que tous ceux qui aiment également la musique occidentale viendront le voir.

 

~~~~~~

 

Merci à zurui_koi pour la traduction anglaise. La française est de moi !

 

Ca fait du bien de relire Jin..ça devient tellement rare .... baka baka.. Snoop Doogie Dog......alala Jin... ton style ne change vraiment pas ne ? Mais j'aime à savoir à quel point il peut apprécier ce genre de musique. A part les Johnny's (et encore quels Johnny's ?) j'écoute très peu la musique japonaise.. je trouve honnêtement la musique occidentale plus "vaste"..mais ce n'est qu'un avis..

 

J'ai une semaine de vacances, aussi je vais tenter de poster plus ! Mais je viens de me créer un autre blog un peu plus perso, qui me prend du temps à actualiser, donc je ne suis pas certaine d'avoir énormément de.. temps ! Bonne soirée ! Oh et .... Canet est juste trop canon *o* ...

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by toi_dix_mois - dans Interviews-traductions
commenter cet article

commentaires

Chriss 26/10/2010 18:54


Il a quand meme bon gout niveau musical

mdr Jin c'est le bien et qui est le mal dans tout ça ??
Ok je ==>


toi_dix_mois 26/10/2010 18:55



Jin c'est le bien et le mal, c'est ça qui fun ^^ Oui il a pas de trop mauvais goût.. quoique snoop dog j'en ai ma dose en 3 secondes.. mais ouf Jin change très facilement de goûts^^ Un vrai
fanboy!



Hélène 25/10/2010 23:16


Je dirai juste "Oh un autre blog? Oo"
Voilaaaaa Love U senpai


toi_dix_mois 25/10/2010 23:18



oui je t'envoie l'adresse! Mais il n'est pas encore rempli .. je dois trouver du temps XD



Sara 23/10/2010 22:52


Pfiou, je me suis surprise à tout lire ! Je ne sais pas trop ce qui m'a prise mais c'est fait ! Hum ... alors comme ça ton Jin aime la musique occidentale en plus des occidentales ! ^^ J'en
apprendrais tous les jours sur lui ! :p
Et là, tu es en vacances ?! J'avais rien compris alors, je croyais que c'était un peu après celles de la Toussaint. Bref, profites-en alors ! ; )
Et puis, donnes moi l'adresse de ton blog perso ! Enfin, si je fais partie du bon cercle ! ; )
Bisous


toi_dix_mois 23/10/2010 22:54



Sara !! Oui il est tout ce qui est occidental^^ bravo, bravo!! Jin c'est le bien ! Oui je suis en vacs..enfin c'est beaucoup dire vu les tonnes de cours que j'ai à bosser uu.. je t'envoie un mail
^^ bisous !



Présentation

  • : jitaku de toi_dix_mois
  • jitaku de toi_dix_mois
  • : Mon propre site sur la culture asiatique en général, et surtout le Japon avec principalement les acteurs, chanteurs, séries, cultures... Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter ou à passer par formspring !
  • Contact

Recherche

Liens