Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 août 2010 1 09 /08 /août /2010 03:55

 

                                 Capturer-copie-39.JPG

 

 

Akanishi Jin, Poporo juin 2010

 

 

Les mots de Jin à sa mère
Maman, j'espère que tu restera toujours aussi pleine de vigueur et pleine d'entrein ~ !

 

[Chère maman~]

 

Notre relation parent-enfant est similaire à celle entre une grande soeur et son jeune frère

Si je devais décrire le genre de personne qu'est ma mère, je dirais qu'elle est une beauté naturelle. En parlant de cela, ces jours-ci elle devient de plus en plus belle (rires). La realtion entre ma mère et moi est similaire à celle entre une grand soeur et son jeune frère. Je l'appelle toujours par son nom (..-chan). Les disputes entre nous deux sont aussi des disputes de frère et soeur. Lorsque je suis sur le point de m'excuser, elle raccroche brusquement (sourire). Et le fait que mes parents soient très jeunes fait en sorte que nous partageons des passions communes. J'en suis très heureux. Ils sont plus aptes à apprécier les chansons que j'aime, ce genre de choses. Probable d'ailleurs qu'ils comprennent la musique mieux que moi (sourire).

Elle a toujours soutenu mes decisions

Je respecte l'exsitence de ma mère du fond de mon coeur ! C'est principalement parce qu'elle est devenue mère a un si jeune age, et parce qu'à mon age elle avait déjà élevé ses enfants. Oh et, je suis aussi très fier de ses qualités de cuisinère ~ ! Peu importe ce que je mange, tout est délicieux ! Surtout son ragout, une merveille ! Dans le futur, celle qui deviendra ma femme aura probablement beaucoup à affronter (rires).

 

Elle a toujours compris ce que je voulais faire, m'a toujours apporté son soutien, par derrière. A présent je veux être un bon fils pour elle !

 

~~~~

 

Merci à lineelu2001 pour la traduction anglaise. La française est de mois.

 

Je reprendrais Gad : c'est miiiiignooooon <3. J'aime la relation de Jin avec sa mère, très unique en son genre (je ne parle pas que de l'interview bien entendu mais d'une façon plus générale). Ils ont beaucoup de chance de s'avoir l'un l'autre ~~ Désolée pour les fautes !

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by toi_dix_mois - dans Interviews-traductions
commenter cet article

commentaires

maellou 16/08/2010 13:26


ok alors tu prefere que je te parle de ryo....choupette bis?? ah non je peux faire reio aussi. quoi que jun peut donner qque chose! l embaras du choix!!!
Mais bon pi quoi il est passe du regard poisson mort a mort tt court il na plus de vie!
Bien sur au il me motive jai beaucoup de motivation j ai kase sous les yeux quoi et on revoit ton cheri ce soir!
enfin bref oui tt le monde le sait sauf lui on peut en parler a l oral c est pas mal aussi ^^
a mort les russes....la discretion assuree!


toi_dix_mois 16/08/2010 15:28



mdr...parle de qui tu veux je pense.. il y a en effet lembarras du choix. mais le choix reste vite fait ne ? et pi...... ouais il se la joue la a ne plus se montrer...quel chieur..dire que hier
etait censer etre le jour....menteur lol. cest horrible cet orthographe et ces fautes. ouiiiii cheri ce soir...hip hip hip.... je suis a cote des folles qui nous reveillent le matin....pas mal
aussi .



maellou 12/08/2010 15:17


c est fou a quel point on peut s ennuyer en attendant que cet ordi ait fini de transferer les photos et ce n est pas fini........ je suis totalement entouree now et le type de la tele est passe a
un documentaire super prfond je sens vive le changement! attention comment va se debrouiller celui aui a pris l ordi que j ai reussi a planter a cote de moi???
Enfin bref....JIn!!! il est chou quoi! enfin rien ne battra choupette love her!!!
Pourquoi je n ai rien a dire sur cette interview?? il est canon quoi....c est la base
et l autre a reussi avec internet je suis maudite je pense!


toi_dix_mois 16/08/2010 12:55



je vois ca cherie... allez get up, ryo va te motiver. le documentaire cetait de la bombe. mais rien ne vaut nos voisines de lit non ?  aaa jin.. jadore jin.. tout le monde le sait je crois
lol. bref oui trop chou..mais on va pas developper ici ok miss ? et arrete de me parler de pi quand je reponds a ton com !!!!!!



Présentation

  • : jitaku de toi_dix_mois
  • jitaku de toi_dix_mois
  • : Mon propre site sur la culture asiatique en général, et surtout le Japon avec principalement les acteurs, chanteurs, séries, cultures... Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter ou à passer par formspring !
  • Contact

Recherche

Liens