Traduction Akanishi Jin, Poporo mars 2010

                       

Comme je l'ai dit, puisque je suis en voyage j'ai décidé de programmer des articles à l'avance pour éviter un gros vide de 2 mois sur ce blog, et cela me permet d'écouler notamment mes traductions !

Akanishi Jin, Poporo mars 2010

Les trois choses que j'aime le plus chez une femme 

1 Un corps de femme

Je veux sentir qu'elle est "SEXY".

Je ne suis qu'un homme, aussi je suppose que ce sont ses seins et ses fesses qui attireront mes yeux (rires). C'est parce que nous, les hommes, nous n'avons pas ces choses-là. Je pense qu'il s'agit d'un grand charme pour les femmes. Aujourd'hui, tout le monde fait des régimes et perd du poids. Je pense que je suis bien tel que je suis. On pourrait donc supposer que j'aimerais qu'une fille porte des vêtements sexy.



2 Une taille fine

Parce que nous ne pouvons pas en avoir une.

Je suis certes charmés par les formes féminines, mais je veux qu'elle ait la taille fine (rires). Nous n'avons pas vraiment de joli ventre. Mais pour les femmes, ils s'agit d'un merveilleux endroit ! C'est mon avis. Comme on peut s'y attendre, j'aime une taille mince et étroite. J'aime également les jambes minces et fuselées. Je peux percevoir sa féminité si elle est svelte et mince. La meilleure arme serait d'être habillée de façon très classe à la mode occidentale laissant apparaitre ses jambes nues (rires)



3 Un joli sourire

La première impression est très importante !

Lorsque je vois une fille et que nos regards se croisent pour la première fois, la première chose que je vais remarquer sera, bien évidemment, son sourire. Je trouve cela merveilleux de la voir rire nerveusement ! Avec un joli sourire, elle pourra conquérir n'importe quel homme. C'est pour cela que son sourire devrait toujours ressortir. En ce qui concerne le maquillage, quelque chose de naturel est préférable. Cela parce que je pense réellement que le visage d'une fille sans maquillage est également très beau. Je veux voir son visage au réveil (rires).

~~~~~~

Merci à snow_xpress pour la traduction anglaise. La française est de moi. Merci à pornvilai pour le scan !

Je me marre ^^.. Pour info Kame a sorti un joli nez, de beaux doigts et une belle coiffure ~~ Non c'est faux, je me marre juste.. car Jin est un mec trop bizarre XD , cet avis mis à part, l'interview ne sert pas à grand chose mais est mignonne. Je ne doute pas le moins du monde qu'il est fier d'être tel qu'il est et ne veut pas changer.. et je suis ravie de ses préférences XD

Rien à voir.. mais ça faisait un bail que je ne l'avais pas vu ave son bonnet *o* (logique vu la date de rédaction de l'interview vous me direz) !