Manga

                                                    

Pour beaucoup la passion pour le Japon est venue tout d’abord d’une passion pour les manga (pour info on a le droit de ne pas mettre de « s » pour des mots étrangers lorsque à l’origine ils n’en ont pas au pluriel), c’est donc de ce sujet que j’ai décidé de traiter ici avant de commencer à donner mon avis sur les différentes œuvres que j’ai pu lire ! Enjoy !!

Historiquement, les manga relèveraient plus du domaine traditionnel parce que on peut dater leur apparition au XIIème siècle (avec les estampes notamment) mais on admet plus généralement que son expansion est beaucoup plus récente et enracinée dans la culture japonaise moderne. Le mot « manga » réfère aux bandes dessinées en japonais. Il est souvent traduit par « esquisse libre » ou « image dérisoire ». A l’origine ces bandes dessinées étaient semblables aux comics américains mais ils se sont révélés différents et sur certains points plus complexes notamment parce que leurs divers sujets servent d’exutoire aux japonais qui ne supporte plus leur société.

On peut considérer que la vrai explosion des manga aux Japon a eut lieu quelques temps après la Seconde Guerre Mondiale et cela pour deux raisons : l’influence américaine et le fait que, le pays ruiné, la population est à la recherche d’un loisir à bas coût. A cette époque, un homme révolutionna des bandes dessinées japonaises : Osamu Tezuka, un mangaka (dessinateur de manga) qui rêvait de dessins animés et qui transcrivait sur le papier ce qu’il voulait voir à l’écran. C’est de là que le style propre aux manga est apparut. On peut dire qu’il imite le cinéma, comme pour des story boards avec par exemple une alternation des plans.

  
J’aimerais parler des distinctions entre les manga et nos bandes dessinées occidentales. Tout d’abord, le sens de lecture est différent. Un manga se lit du verso au recto et de haut en bas, ce qui peut créer des difficultés pour les traductions étrangères. Ensuite, ils sont très souvent en noir et blanc tout simplement parce que au premier tirage, ils sont publiés sur du papier recyclé peu cher dans des magazines peu chers. L’importante production a aussi son rôle à y jouer.

 On peut aussi remarquer qu’un manga comporte un nombre important de pages. Par exemple, une bande dessinée européenne comptera 40 planches lorsqu’il en faudra au moins 100 pour un manga ; de plus un manga est souvent le plus volumes ce qui augmente le nombre de pages.

Un autre point est que le dessin est moins statique que dans nos BD, c’est je le répète beaucoup plus proche du cinéma. Lié à cela, les personnages sont très expressifs, on montre par exemple très bien la gêne, la colère alors que ce n’est pas apprécié dans la culture japonaise où le calme et le sérieux sont très important pour les relations sociales.

Et vous avez tous remarqué que la majorité des personnages ont des traits occidentaux. Un samouraï roux ou une écolière blonde ne sont pas surprenant pour le lecteur japonais même si ces personnages sont sensés être japonais. Personne ne sait vraiment pourquoi mais une part importante est due à l’attraction qu’exerce l’occident pour le Japon, et ce phénomène est d’ailleurs très présent dans la vie japonaise de toute les jours.

J’étais sensée présenter les différentes catégories de manga mais il y e a tellement que ce serait bien long à lire et à expliquer les différences ! Je dirai juste que les manga sont classifiés pour être destinés à des personnes différentes selon l’age, le sexe, les goûts... Les trois catégories principales, et surtout celles que l’on retrouve le plus en France sont les shonen (plus pour les adolescents) comme Naruto ou Beach ; les shojo(plus pour les adolescentes, ce sont généralement des romances plu ou moins complexes) comme Nana ou Fruits Basket ; et les shonen (pour les jeunes adultes) comme Death Note ou Love Hina. Bien sur c’est à prendre au sens large car faire un regroupement n’est pas mon attention. Franchement, vous pouvez trouver ce que vous voulez comme sujet de manga : l’histoire, des policiers, le sport…

Finalement je souhaiterais rapidement faire une petite étude du marché du manga (et je remercie Wikipédia pour les chiffres). Donc, le Japon est le 1^er marché de bandes dessinées au Monde ce qui fait de lui le détenteur de deux records : celui du nombre de titres publiés et celui de la plus grande diversité de sujets. Ce marché représente au Japon 5 milliards d’euros. C’est sans compter tous les produits dérivés, animes, films qui en sont tirés et qui représentent 1,5 milliards d’euros. Pour l’anecdote, parmi les 10 plus grandes fortunes du Japon, il y a 6 mangaka. La France, elle, est le second pays le plus consommateur de manga (après le Japon) avec 10 million de copies par an au début 2006 (ce chiffre a du donc beaucoup augmenter). Les manga représentent 45% du chiffre d’affaire des bandes dessinées et sont le deuxième secteur le plus dynamique de l’édition.

Et voilà ! Maintenant je vais pouvoir présenter les mangas que j’ai lu et en donner mon avis !! Je ne pense pas faire un tel documentaire pour les manhwa et co donc je dirai juste que les mangas ne sont plus seuls sur le marché de la BD asiatique, il y a aussi les manhwa qui sont les bd coréennes et les manhua qui sont les bd chinoises ! Je n’ai pas lu d’autres styles de BD donc je pense que ça sera tout !!