Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
23 octobre 2010 6 23 /10 /octobre /2010 22:21

 

                                  Capturer-copie-1.JPG

 

 

J'ai toujours beaucoup de traductions non corrigées...je suis...incorrigible (ahah, j'ai un humour formidable ..). Je suis totalement masochiste d'ailleurs puisqu'il s'agit d'un interview réalisée avant les premiers concerts solos de février 2010. Voici ~~

 

 

Akanishi Jin, Myojo mars 2010

 

 

 

~Tout sur la musique~


"J'ai remarqué que j'ai toujours eu de la musique autour de moi… Notre maison était ainsi. Ma mère aimait la musique occidentale, aussi depuis que je suis enfant, j'ai pris l'habitude d'en écouter. Je pense que la chanson qui m'a laissé la plus forte impression fut "Shy Guy" de Diana King. Elle passait en boucle à la radio lorsque j'étais au collège, et sans même m'en rendre compte, j'ai pensé "c'est une bonne chanson" et me suis mis à la chanter en chœur.

Sur un autre plan, la première chanson pour laquelle je me suis dit "je vais apprendre les paroles" était "Lose yourself" d'Eminem. Elle était vraiment populaire à l'époque. Tous mes amis l'aimaient également et je voulais être le premier d'entre nous à savoir la chanter, je trouvais cela très cool ! Aussi, je l'ai écouté encore et encore, prêt à tout pour me rappeler les paroles.

L'autre jour, alors que j'étais avec mes amis, faisant un tour en voiture ou autre, ce qui m'a motivé (encore plus que m'amuser), était le rythme d'une musique en particulier. Snoop Dog, Dr Dre, "The Game". Un quelque chose dans ce hip hop correspondait à mon humeur de cette journée-là. Puis, lorsque je suis rentré et me suis couché, j'ai écouté quelque chose du style "If I ain't got you" d'Alicia Keys. On peut la présenter comme une chanson d'amour sous la forme de ballade, mais quand je l'écoutais, il y a de cela deux ans, je trouvais que les paroles étaient merveilleuses. Elle a une magnifique voix, et bien qu'elle soit connue, les paroles et la mélodie m'ont imprégné l'esprit et j'ai été, en quelque sorte, calmé, guéri par elle... Et bien, la musique dépend de nos émotions du moment aussi je n'écoute pas la même chanson tous les jours, mais cette chanson est un vrai chef d'oeuvre.

Je suis immergé dans la musique occidentale depuis que je suis enfant, ce qui explique que je pense que mon premier concert solo a de grandes chances d'être similaire à un concert occidental. Cela peut sembler vaniteux, mais je souhaite juste faire ce dont j'ai envie. C'est pour cela que j'ai précédemment travaillé en duo avec mon amie Crystal Kay, parce que je pensais "hey, je veux faire un duo avec quelqu'un" et...ouais... Composer soit même une chanson est génial, mais lorsque vous travaillez avec quelqu'un d'autre, il y a plus d'idées, plus de choix, plus de possibilités. Ce fut très amusant. Je veux faire plus de collaborations avec des gens d'horizons différents. Pas uniquement une personne qui se tient sur le devant de la scène, mais également quelqu'un qui apporte son soutien à la source et propose des idées - ce genre de collaborations. Donc Akanishi Jin et ses amusants amis ? (You & Jin) Je trouve que ce serait formidable si nous pouvions avoir ce genre de concert.

 

Mmm, il est difficile de visualiser le Akanishi Jin de KAT-TUN le faire, mais je pense que ce concert me correspondra parfaitement, aussi j'espère que tous ceux qui aiment également la musique occidentale viendront le voir.

 

~~~~~~

 

Merci à zurui_koi pour la traduction anglaise. La française est de moi !

 

Ca fait du bien de relire Jin..ça devient tellement rare .... baka baka.. Snoop Doogie Dog......alala Jin... ton style ne change vraiment pas ne ? Mais j'aime à savoir à quel point il peut apprécier ce genre de musique. A part les Johnny's (et encore quels Johnny's ?) j'écoute très peu la musique japonaise.. je trouve honnêtement la musique occidentale plus "vaste"..mais ce n'est qu'un avis..

 

J'ai une semaine de vacances, aussi je vais tenter de poster plus ! Mais je viens de me créer un autre blog un peu plus perso, qui me prend du temps à actualiser, donc je ne suis pas certaine d'avoir énormément de.. temps ! Bonne soirée ! Oh et .... Canet est juste trop canon *o* ...

 

 

 

Repost 0
Published by toi_dix_mois - dans Interviews-traductions
commenter cet article
9 août 2010 1 09 /08 /août /2010 03:55

 

                                 Capturer-copie-39.JPG

 

 

Akanishi Jin, Poporo juin 2010

 

 

Les mots de Jin à sa mère
Maman, j'espère que tu restera toujours aussi pleine de vigueur et pleine d'entrein ~ !

 

[Chère maman~]

 

Notre relation parent-enfant est similaire à celle entre une grande soeur et son jeune frère

Si je devais décrire le genre de personne qu'est ma mère, je dirais qu'elle est une beauté naturelle. En parlant de cela, ces jours-ci elle devient de plus en plus belle (rires). La realtion entre ma mère et moi est similaire à celle entre une grand soeur et son jeune frère. Je l'appelle toujours par son nom (..-chan). Les disputes entre nous deux sont aussi des disputes de frère et soeur. Lorsque je suis sur le point de m'excuser, elle raccroche brusquement (sourire). Et le fait que mes parents soient très jeunes fait en sorte que nous partageons des passions communes. J'en suis très heureux. Ils sont plus aptes à apprécier les chansons que j'aime, ce genre de choses. Probable d'ailleurs qu'ils comprennent la musique mieux que moi (sourire).

Elle a toujours soutenu mes decisions

Je respecte l'exsitence de ma mère du fond de mon coeur ! C'est principalement parce qu'elle est devenue mère a un si jeune age, et parce qu'à mon age elle avait déjà élevé ses enfants. Oh et, je suis aussi très fier de ses qualités de cuisinère ~ ! Peu importe ce que je mange, tout est délicieux ! Surtout son ragout, une merveille ! Dans le futur, celle qui deviendra ma femme aura probablement beaucoup à affronter (rires).

 

Elle a toujours compris ce que je voulais faire, m'a toujours apporté son soutien, par derrière. A présent je veux être un bon fils pour elle !

 

~~~~

 

Merci à lineelu2001 pour la traduction anglaise. La française est de mois.

 

Je reprendrais Gad : c'est miiiiignooooon <3. J'aime la relation de Jin avec sa mère, très unique en son genre (je ne parle pas que de l'interview bien entendu mais d'une façon plus générale). Ils ont beaucoup de chance de s'avoir l'un l'autre ~~ Désolée pour les fautes !

 

 

Repost 0
Published by toi_dix_mois - dans Interviews-traductions
commenter cet article
2 août 2010 1 02 /08 /août /2010 03:28

 

                                             Capturer-copie-38.JPG

 

Akanishi Jin, Myojo juillet 2010



Malgré toutes les choses qui ont pu se passer, je veux tout de même dire "Je suis très heureux"



J'aime toujours les chiens, malgré le fait de m'être fait mordre

Lorsque j'étais enfant, je me suis fait mordre par "Chef", le chien de mon grand-père. Je n'ai pas beaucoup de souvenirs de mon enfance mais je m'en rappelle vaguement. Cela a dû être très douloureux au moment de la morsure. Mais, ma famille a toujours eu des chiens avant et après que le chien me morde, ce qui fait que je n'en ai absolument pas peur. Cela montre bien que je dois vraiment aimer les chiens. Mes chiens, Ten et Maru étaient tellement mignons, mais ils sont tombés malades lorsque je suis parti étudier à LA. Ils sont morts pendant que je tournais dans Yukan Club. Leur mort m'a vraiment tué. Mais même si leur mort m'a bouleversé, je pense que je continuerai à vivre, aujourd'hui et pour toujours, avec des chiens.



Premières amours et ruptures

Dans la vie, les au revoir sont inévitables. Désolé, ce n'est pas vrai. D'ailleurs cela fut dur pour moi d'être changé d'école pendant ma seconde année d'école primaire. C'est à cette époque que j'ai connu mon premier amour. Lorsque nous avons déménagé de Chiba pour Tokyo, je me suis senti encore plus seul puisque ma vielle maison était loin. Mon père devait être inquiet pour nous, puisqu'il nous a acheté des souvenirs dans une "station service" sur notre chemin. C'est un peu stupide d'avoir des souvenirs pour un simple changement d'école, pas vrai ? Mon frère et moi avions quelque chose pour nous occuper les mains (je crois que le mien était un porte-clé en forme de dauphin). Je pensais à mes amis et ma petite-amie à Chiba tout en écoutant le doux son du cliquetis du porte-clé.




Ne le subissez pas. Agissez !

Je me suis battu avec quelqu'un pour la première fois, au cours de la première année de collège. Attendez, je ne suis pas certain que ce fut ma première bagarre, mais elle est restée mémorable. A cette époque, j'étais un souffre-douleur. Pourquoi l'étais ? Je n'en connais pas la raison. Mais, quoiqu'il en soit j'étais un souffre-douleur et je ne voulais pas aller à l'école. Puis, j'ai réalisé que je devais me battre contre eux. Je n'avais pas d'autre choix aussi j'ai saisi ma chance. Et puis, j'ai gagné !! Depuis, je n'ai plus jamais été un souffre-douleur. Aussi, si c'est votre cas actuellement, ne le subissez pas. Si vous êtes un garçon, battez-vous ! Si vous êtes une fille, ignorez-les. Je les laissez pas vous avoir. Il n'y a pas besoin de s'entendre avec eux. Ignorez-les, c'est tout. Je vous garantie qu'ils arrêteront.



Ma première petite amie

J'ai eu une petite-amie en deuxième année de collège. Je pense qu'elle était mignonne.. ou du moins elle devait l'être. Je me souviens lui avoir fait part de mes sentiments. Mais je ne savais pas comment sortir avec elle. Nous nous voyions déjà à l'école, aussi nous n'avions plus grand chose à nous dire au téléphone. Nous rentrions ensemble de l'école une fois de temps en temps. C'était le mieux que j'ai pu faire. Mais j'étais heureux d'être avec elle.




Beaucoup d'éclat !

Ce fut une grande surprise pour moi de savoir que j'intégrais la Johnny’s jimusho. Ma mère avait envoyé pour moi la candidature et je me suis retrouvé à l'audition. Je ne l'ai pas réussi, donc j'ai voulu rendre mon numéro à quelqu'un, qui se trouva être Johnny-san. Puis, j'ai intégré la Jimusho. J'ai eu tellement de chance et je fus si heureux de pouvoir participer à un concert des Juniors. Mon costume était composé de deux parties blanches semblables à des vêtements de gym alors que les types populaires portaient des costumes avec des décorations scintillantes. Tackey portait un costume très brillant (rires). J'ai peu à peu commencé à briller à mon tour, mais seulement par les costumes.



Les drama m'intéressaient également. C'était amusant. Nous n'avons pas souvent la chance de pouvoir être quelqu'un de différent, pas vrai ? Anego fut ma plus mémorable expérience de travail. Je ne savais pas à quoi ressemblait un homme d'affaire, je n'avais donc aucune idée de la façon d'en interpréter un. J'étais gêné lorsqu'on me disait "pas de cette manière" ou "ne fais pas ça". Lorsque j'ai commencé à penser ne plus pouvoir me sortir de cette situation, les gens autour de moi ont commencé à me complimenter. "Eh ? Vraiment ?"pensais-je. J'aimerais pouvoir travailler avec des artistes étrangers dans le futur. C'est mon rêve actuel.

~~~~~~

Merci à ayarina  pour la traduction anglaise. La française est de moi. Scan de pornvilai.

Assez intéressant non ? (niveau Jin j'entends)... Bon il a tendance à changer pas mal ces histoires de petites amies --> mauvais ateur, apprends au moins bien ton scénario^^

Par contre, honnêtement, je les trouve bizarre à vouloir porter des costumes qui brillent.. (bon je doute que je sois le cas actuellement of course).. j'irais jamais jalouser quelqu'un qui a des paillettes Oo ..

Trop mignon l'histoire des chiens.. c'est exactement mon histoire en fait.. j'ai toujours les points de suture dus à la morsure mais j'adore les chiens *o* .. ok je me tais ~~

 

 



Repost 0
Published by toi_dix_mois - dans Interviews-traductions
commenter cet article
26 juillet 2010 1 26 /07 /juillet /2010 03:37

 

                                               Capturer-copie-37.JPG 

 

Désolée s'il y a des fautes, je poste tout mes articles de juillet/août en même temps donc j'ai un peu la flemme de tout corriger.. je le ferai en septembre si c'est trop voyant XD ..

 

~~~~

 

Akanishi Jin, WINK UP Janvier 2010

 

Le thème de la dernière interview de cette année est "les sentiments masculins". Les choses anodines que les filles disent ou font mènent-elles à agir d'une façon plus masculine ? Nous parlerons également des moments clés du DVD sorti le 16 décembre !



Une fille qui aime des manga shounen : est-ce des sentiments masculins ?
Je m'en fiche. Les goûts des gens ne me préoccupent pas particulièrement. Si nos goûts n'étaient pas similaires, je ferai tout de même en sorte de faire ce que j'aime. Et à l'inverse, cela me rendrais heureux de faire les choses dont ils ont envie, eux..


Ange ou démon.. En tant qu'homme, lequel vous charme le plus ?
Cela dépend de la situation, je suppose. Si la fille se révèle être un petit démon au commencement de la nuit, je serais charmé par elle. Si nous nous amusons et qu'elle sourit dès le début, je serai également charmé par cela. Quoiqu'il en soit, tant qu'un magnifique sourire m'est adressé... je serai complètement charmé (rires).


Des compliments reçus par des hommes qui vous ont plus ?
"Tu es intéressant !", "Tu es trop cool !". Ils me rendent tous heureux. Je considère que les gens sont intéressants à partir du moment où je peux passer de bons moments avec eux. Peu importe s'ils sont plus jeunes ou plus agés que moi. Les deux me font plaisir.


Quel est le passage clé pour vous du documentaire présenté dans la version limitée du DVD "KAT-TUN LIVE Break the Records" ?
Mon interview fut prise à Miyagi… Je ne sais trop comment, mais j'ai oublié où je me suis rendu exactement (rires). Le DVD est... et bien, si vous le regardez vous pourrez apercevoir de quelle manière nous avons essayé de présenter un concert qui satisferait tout le monde. Ensuite, il y a mon solo qui s'intitule "WONDER". Il n'est pas encore sorti en DVD pour diverses complications...mais j'espère que vous jetterez un coup d'oeil à ce DVD !


Que faites-vous actuellement ?
Je suis en ce moment en pleine promotion de Bandage. Après que BANDAGE soit passée à la radio, nous avons organisé un concert secret et ce fut vraiment amusant. Il y a encore beaucoup de lives à venir, mais je ne me suis pas encore réellement entrainé... Même après que les préparatifs soient terminés, Kobayashi-san n'a pas une seule fois mentionné les répétitions. Le film ne pourra être vu que dans un mois, aussi... je suppose que beaucoup de choses vont se produire d'ici là.


Des compliments de la part d'une fille qui vous font vous sentir plus masculin ?
Le même, "Tu es intéressant !". Je ferai sourire cette fille, c'est certain. Si les gens autour de moi rient, cela me rend heureux je suppose. Oui, ça me rend heureux.

 

Est-ce qu'une fille avec des réactions exagérées est ennuyant pour un homme ?
Oui c'est un peu ennuyant. Je ne m'en préoccupe pas beaucoup mais lorsque c'est trop c'est juste .. trop. C'est parce que j'aime les filles qui agissent de façon naturelle.

 

Comment réagissez-vous lorsqu'une fille se met à pleurer, même pour des choses sans importances ?
Et bien… Je ne veux vraiment pas voir une fille pleurer. Mais on n'y peut rien si elle possède ce genre de personnalité. Si elle est profondément émue par un film, cela ne me pose aucun problème. Mais j'ai tendance à m'énerver si elle fait exprès de pleurer.

 

Si, une fois le maquillage enlevé, une tout autre personne prend place, vos sentiments masculins sont-ils choqués ?
S'il s'agit de mes amies, je m'en fiche éperdument. Mais si cela se passe après un rendez-vous, je penserais probablement "Oh, elle est donc comme cela..." et serais un petit peu choqué. Cependant, je continue à penser qu'une fille sans maquillage conserve toujours la même personnalité.

 

~~~~~~

Merci à snow_xpress pour la traduction anglaise. Honnêtement, elle était assez chiante à traduire ar à nouveau, tout a été traduit dans la manière de former des phrases par les japonais ... j'espère que ça ne rend pas trop trop mal. Je n'en suis pas satisfaite mais .. on va dire que l'on comprend quand même XD..

 

J'aime ses passages clés du DVD.. tout ce qui le concerne .... alala, so cute ~~ (ok pas du tout. un jour je serai objective). 

 

C'est débile de pleurer en faisant exprès je trouve... notamment parce que, à part dans les films, vous ne ressemblez plus à rien après avoir pleurer XD .. c'est une erreur de stratégie mais bon..  J'aime sa façon d'être ouvert envers les gens.. ce n'est pas exactement vrai, mais il a au moins l'intention de l'être ~~

 

 

Repost 0
Published by toi_dix_mois - dans Interviews-traductions
commenter cet article
19 juillet 2010 1 19 /07 /juillet /2010 03:55

 

                                Capturer-copie-36.JPG

 

Et on continue ! Désolée pour la mauvaise traduction ... pour excuse, la traduction anglaise est très mauvaise et ne veut pas dire grand chose..

 

AKANISHI JIN, Poporo avril 2010

 

6ème type : Une fille épuisée à la sortie du travail se détendra par un rendez-vous avec Akanishi Jin!

"Après une dure journée, un 'rendez-vous détente' est formidable, pas vrai ?"


11:30 – Je passe te chercher chez toi en voiture

L'accueil est très naturel. J'ai pris le temps de planifier cette journée ! En en qui concerne l'heure de rendez-vous, je dirais dans les alentours de 11 heures et demi. Mais n'est-ce pas mieux de prévoir au dernier moment un certain horaire ? De cette façon, la partenaire se lève tôt et est déjà prête pour l'heure du rendez-vous, aussi l'ambiance est très ordinaire (rires).


12:30 - Un restaurant italien est un bon choix à mon sens.

La condition physique et les goûts doivent tous les deux être pris en compte, pour pouvoir décider de l'endroit où vous irez déjeuner ! Par ailleurs, cela n'a pas, besoin d'être obligatoirement de la cuisine italienne ... cette idée n'est juste soudainement venue à l'esprit (rires). Comment commencerait un rendez-vous détendu avec une fille ? "Qu'est ce que tu veux manger ?" Je veux entendre une réponse honnête, c'est toujours mieux. Selon la condition physique et les goûts, les aliments que vous voulez manger peuvent être très différents, n'est-ce-pas ?


14:30 -
Nous allons nous faire masser ensemble !

Se faire masser tous les deux n'est pas une bonne idée ?! Pour de la détente, j'avais pensé qu'un massage serait un bon choix. Quel massage serait le mieux ? Je me le demande. Pour être honnête, je n'en ai aucune idée. Je lui laisserai le choix.


16:00 -
 Je veux aller voir un film dans un cinéma proche

Allons regarder un film pour nous échapper de la réalité et nous mettre de meilleure humeur ! Nous devons alors aller regarder des films puisque nous avons laissé de la nourriture et sommes partis. Ce genre de sentiments... (rires). S'échapper de la réalité permet de vraiment se détendre selon moi. En ce qui concerne ce que nous regardons.... elle choisit.



18:00 -
Profiter tranquillement du diner

Un endroit calme proposant différents plats sera bien. Le diner doit être de la sorte : une jolie musique en fond sonore et une atmosphère relativement détendue. Nous parlerons de différentes choses en mangeant et buvant... Au final, quoique vous fassiez, cela doit permettre à la fille de se détendre. Vous devez vous amuser, pas vrai ?

 

~~~~~~

Merci à snow_xpress pour la traduction *tousse* anglaise. La française *tousse* est de moi..

Assez sympa l'idée d'un planning. Différent des autres membres (en même teps avec Kame qui propose de suivre un régime ensemble...).. Pas compris le lien entre le film et le fait de laisser de la nourriture, mais pourquoi pas ~~

 

 

Repost 0
Published by toi_dix_mois - dans Interviews-traductions
commenter cet article
12 juillet 2010 1 12 /07 /juillet /2010 07:13

 

                     Capturer-copie-35.JPG

 

 

Akanishi Jin, DUET février 2010

 

En 2010, quel est votre but concernant le travail ? Le 13 Janvier, l'album de LANDS est sorti, n'est-ce-pas ? En Février, je serai occupé par les concerts. Je commence avec pleins de choses que j'expérimente pour la première fois. Lorsque j'ai entendu parler de cette idée de concerts, j'étais plus du genre à dire "Il faut plus de temps pour y réfléchir". J'ai eu le temps d'y penser. Le Nissay Theater étant généralement plus utilisé pour les butai, je me demandais comment nous allions nous débrouiller. Mais la salle et les conditions étaient bonnes et nous ont permis d'en faire un bon et intéressant résulat, à mon sens. Je peux également proposer mes propres idées, et en retirer beaucoup. Je pense que KAT-TUN restera le même qu'auparavant. Ces derniers temps, il y a eu des drama, butais et autres. Les activités solos sont vraiment intéressantes, pas vrai ?

 

 

…& veuillez-nous dire quel genre d'année ce sera pour ..

 

 

Kamenashi

Ton drama commencera au début de cette année, pas vrai ? Fais de ton mieux ! Je suis désolé de ne pas avoir eu le temps d'aller te voir pendant le "DREAM BOYS". Nous ne sommes pas sortis ensemble en privé, mais cela va-t-il continuer cette année ....? (rires)

 

 

Taguchi

Tu t'es coupé les cheveux, pas vrai. Je viens juste de m'en rendre compte. Cette année, je dois me souvenir de tout remarquer (rires). Tu joueras probablement à des jeux, essayes d'être le meilleur possible. Tu pourrais tester des jeux tels que "Diecu"?

 

 

Tanaka

Je pense que pour Koki ce sera la même chose cette année. L'année dernière nous nous sommes accidentellement rencontré dans la rue pendant nos jours de repos. Peut être est-ce notre destin de nous croiser en nous ignorant l'un l'autre. Mais passons du temps ensemble après s'être passé un coup de téléphone ou autre (rires).

 

 

Ueda

Je suis désolé de ne pas être allé voir ton Butai. J'irai la prochaine fois que tu joueras dans un autre, c'est certain. Il semblerait de tu fasses également de ton mieux en boxe. Si possible, entraine-toi avec moi la prochaine fois que tu en fais ! Mais ne sois pas trop méchant envers moi (rires).

 

 

Nakamaru

Tu fais vraiment de ton mieux à travailler et étudier en même temps. Je t'aiderai à obtenir ton diplôme ! Tu étudies le coréen ces derniers temps, c'est ça ? Je pense que ce sera bien lorsque tu pourras te rendre là-bas pendant tes congés pour pouvoir le mettre en pratique !

 

~~~~~~

 

Merci à snow_xpress pour la traduction anglaise ; la française est de moi. Et meri à pornvilai pour le scan.

 

Traduction qui ne sert à rien par excellence.. Jin ne se déplace pas aux concerts des autres et ne sort pas avec..au moins ça c'est clair XD.. mais c'est pas pour cela qu'il apprécie que son groupe soit insulté par ses "fans" (mais à ce point là, parler de fans n'est pas possible).. mais ceci est un autre débat !

 

Heureuse de voir ependant qu'il aime énormément son travail solo .. ça change et c'est très agréable ~~

 

 

Repost 0
Published by toi_dix_mois - dans Interviews-traductions
commenter cet article
8 juillet 2010 4 08 /07 /juillet /2010 20:54

 

                       

 

Comme je l'ai dit, puisque je suis en voyage j'ai décidé de programmer des articles à l'avance pour éviter un gros vide de 2 mois sur ce blog, et cela me permet d'écouler notamment mes traductions !

 

 

 

 

Akanishi Jin, Poporo mars 2010

 

 

Les trois choses que j'aime le plus chez une femme 

 

 

1 Un corps de femme


Je veux sentir qu'elle est "SEXY".

Je ne suis qu'un homme, aussi je suppose que ce sont ses seins et ses fesses qui attireront mes yeux (rires). C'est parce que nous, les hommes, nous n'avons pas ces choses-là. Je pense qu'il s'agit d'un grand charme pour les femmes. Aujourd'hui, tout le monde fait des régimes et perd du poids. Je pense que je suis bien tel que je suis. On pourrait donc supposer que j'aimerais qu'une fille porte des vêtements sexy.



2 Une taille fine

Parce que nous ne pouvons pas en avoir une
.

Je suis certes charmés par les formes féminines, mais je veux qu'elle ait la taille fine (rires). Nous n'avons pas vraiment de joli ventre. Mais pour les femmes, ils s'agit d'un merveilleux endroit ! C'est mon avis. Comme on peut s'y attendre, j'aime une taille mince et étroite. J'aime également les jambes minces et fuselées. Je peux percevoir sa féminité si elle est svelte et mince. La meilleure arme serait d'être habillée de façon très classe à la mode occidentale laissant apparaitre ses jambes nues (rires)



3 Un joli sourire

La première impression est très importante !

Lorsque je vois une fille et que nos regards se croisent pour la première fois, la première chose que je vais remarquer sera, bien évidemment, son sourire. Je trouve cela merveilleux de la voir rire nerveusement ! Avec un joli sourire, elle pourra conquérir n'importe quel homme. C'est pour cela que son sourire devrait toujours ressortir. En ce qui concerne le maquillage, quelque chose de naturel est préférable. Cela parce que je pense réellement que le visage d'une fille sans maquillage est également très beau. Je veux voir son visage au réveil (rires).

 

 

~~~~~~

 

Merci à snow_xpress pour la traduction anglaise. La française est de moi. Merci à pornvilai pour le scan !

 

Je me marre ^^.. Pour info Kame a sorti un joli nez, de beaux doigts et une belle coiffure ~~ Non c'est faux, je me marre juste.. car Jin est un mec trop bizarre XD , cet avis mis à part, l'interview ne sert pas à grand chose mais est mignonne. Je ne doute pas le moins du monde qu'il est fier d'être tel qu'il est et ne veut pas changer.. et je suis ravie de ses préférences XD

 

Rien à voir.. mais ça faisait un bail que je ne l'avais pas vu ave son bonnet *o* (logique vu la date de rédaction de l'interview vous me direz) !

 

 

 

 

Repost 0
Published by toi_dix_mois - dans Interviews-traductions
commenter cet article
27 juin 2010 7 27 /06 /juin /2010 20:09

 

Pour être honnête, ce n'est pas la traduction .. mais je prépare la place et je parle des grandes lignes ! Je n'ai absolument pas le temps (examen dans 26 heures) et possible que je ne puisse le faire avant une semaine (oui j'ai une vie privée XD)..

 

Capturer-copie-34.JPG

 

 

Bref, en gros, l'interview a été réalisée avant les concerts de LA. Ce qui en ressort :

 

- Son envie de voir des gens de couleurs, de pays, de sexualité différents pour le soutenir.

- Le "You" de "you & I" réfère aux fans.

- Il veut sortir un album solo

- Il espérait que les fans américains se bougeaient plus que les japonais .. et je n'ai rien dit^^ Je l'ai pensé fort c'est tout !

- Il aime être à LA car il y a ses amis, et qu'il peut jouer au golf avec un beau paysage sous les yeux XD

- Il aimerait venir en Europe, Canada et autres pays d'Asie avant de retourner au Japon.. et il demande donc aux fans d'envoyer des lettres, de twitter et autre pour rendre cela possible ~~~

 

Voilà, voilà ^^ De bonnes nouvelles non ? Bon à présent je ne sais même plus si je dois tenter un show américain avec tout ça XD .. Enfin dans l'hypothèse que je gagne au loto dans les 2 mois à venir ou que j'arrive à obtenir un contrat de mariage avec un multi-milliardaire ~~(donc en fait, je ne me pose pas vraiment la question). Mais je pense que KAT-TUN sera un peu mort s'il le fait vraiment et je veux voir ce que peut donner un vrai concert solo américain donc sans fans japonais ... enfin, c'est Jin ! Nous verrons bien !

 

Source

 

Repost 0
Published by toi_dix_mois - dans Interviews-traductions
commenter cet article
18 juin 2010 5 18 /06 /juin /2010 19:49

 

                    

 

Voici une interview ancienne, puisqu'elle date de 2005.. pour WINK UP je pense, mais je n'ai pas le mois et je n'ai pas tous les scans de 2005 des NEWS donc j'ai la fleme d'aller vérifier.. avant novembre en tout cas ~~ Bonne lecture !

 

~~~~

 

Nishikido Ryo, discussion sur Jin Akanishi , 2005

 

 

Je suis Nishikido Ryo, j'aurai 21 ans cette année et je suis artiste au sein de la Johnny's. Je fais parti de deux groupes, NEWS et Kanjani8. Comme le dit le dicton "les hommes capables sont toujours occupés", aussi j'ai fini par l'accepter. Mes relations avec les autres sont très bonnes... quoi ? Mes paroles sont trop dures donc je n'ai aucun ami ? Qui a dit ça ? J'ai beaucoup d'amis, parce que je suis un homme sexy. Bien entendu être sexy et le nombre d'amis n'a pas grand chose à voir l'un avec l'autre (rires).

Dès lors qu'il est question de parler de mes amis, je me dois de mentionner une personne, et il s'agit de Jin Akanishi de KAT-TUN ! Quoi ? Vous me demandez pourquoi il est mon ami ? Parce qu'il est sexy, tout comme moi (rires). Je plaisante ! C'est parce que nous passons tout notre temps ensemble à l'extérieur.. comment, vous êtes au courant ? Comment le savez-vous ? Je suis généralement une personne très secrète... Ah ! C'est Jin qui vous l'a dit, c'est ça ! Dès que je vais à Tokyo, il ne me lâche plus et me fait jouer avec lui, manger, regarder des films, aller au karaoke, sortir au parc d'attraction, c'est presque comme si nous sortions réellement ensemble ! Ca craint ! Je peux laisser cela passer lorsque nous sortons ensemble à Tokyo, mais même lorsque je retourne à Osaka, il continue à me suivre et vient à nouveau me trouver pour sortir, restant même dormir chez moi, s'accaparant mon lit qui n'est déjà pas bien grand ! Ok, je peux aussi laisser passer ça. Mais, il raconte partout à quel point ma chambre est sale ! D'accord, il est vrai qu'elle est sale, mais .. j'ai vraiment envie de lui en coller une ! C'est pour cela que cet ami, je ne l'aime pas beaucoup. Hein ? Je mens ? Je ne mens pas du tout, je dis la stricte vérité !

 

...Ah~ J'ai laissé un message dans Wink Up pour Jin expliquant que je l'aimais ? Ne voyez-vous donc pas qu'il s'agit uniquement d'une interaction sociale polie ? ... Ok, j'avoue que je l'aime (rires). Jin est un type génial, possédant un grand nombre d'amis, ce qui fait qu'il m'oublie souvent et je me sens seul, de temps en temps. Il répète que Yuu et Pi sont ses plus proches amis, mais et moi alors ? C'est pour cela que je suis en colère ! Je l'ignore lorsqu'il me taquine pendant les Shounen Club, mais ce type continue de faire pression, et sourire comme une petite femme ! Pitié, tu es plus grand et plus fort que moi, mais tu oses quand même te comporter de la sorte. Tu sais bien qu'Osaka est mon coin, non ? Et tu continues pourtant à me provoquer ? J'ai continué, continué, continué, continué ~~ Et il n'a cessé son manège avec son sourire. D'accord, d'accord. Les gars d'Osaka ne sont pas rancuniers, je le laisse m'embêter. Mais ce type n'est vraiment pas raisonnable ! Il m'a demandé de l'inviter à diner après la fin du tournage de l'émission ; parce que j'habite Osaka, je me dois de l'inviter ? J'aurais préféré inviter Yamapi plutôt que lui... mais il m'a fait trop pitié. Je suis vraiment trop généreux !! Qui m'a dit d'être l'homme le plus sexy d'Osaka. Je lui donc paierai donc à diner. Bien qu'être sexy et payer un repas n'ai pas grand chose à voir en commun (rires).

 

Les fans me disent tous que je traite les fans de KAT-TUN très gentiment. Cela n'a rien à voir du tout avec Akanishi Jin, ce n'est absolument pas parce que Jin fait parti de KAT-TUN que je suis gentil avec les fans de KAT-TUN, mais parce que je suis un homme sexy et les hommes sexy doivent être amicaux ! Ok..., j'avoue que cela joue quand même. Quoi ? Pourquoi je l'ai nié au départ ? ... C'est parce que {équipe : vous êtes un homme sexy} ah tout le monde le sait déjà ! Je n'ai plus besoin d'en parler alors (rires). En fait, j'ai peur que ce type ne devienne trop arrogant. Il est très facilement vaniteux et d'ailleurs, au départ, n'est-ce-pas parce qu'il avait tendance à être suffisant que Tackey lui a crié dessus jusqu'à le faire pleurer ? J'étais à Tokyo ce jour-là, et lorsque je l'ai vu pleurer comme un petit garçon, j'ai voulu aller le voir et le serrer dans mes bras mais, à cette époque, Jin était encore plus fort qu'il ne l'est aujourd'hui et je ne pouvais agir ainsi ; j'ai donc dis une phrase : "Gros Jin, il est temps de se mettre au régime, ne". Il m'a immédiatement roué de coups pour ça, et a évacué toute sa colère sur moi ! Après cela, il s'est enfui je ne sais où, mais le jour suivant il semblait mieux se porter, sûrement que quelqu'un a dû le réconforter, et ne l'a pas insulté de gros. Mais les mots de Tacky ont eu un réel effet sur lui, il n'a, dès lors, plus jamais été aussi vaniteux, je suppose qu'il a grandi un peu, après tout. Jin est plus mince à présent, même s'il ne l'est pas autant que moi. Et bien que je l'ai appelé Gros Jin auparavant, le voir aussi mince m'inquiète un peu. Toujours est-il que le légèrement enrobé, plus massif Jin d'avant était mignon et à présent ... à présent il est sexy ! (rires)

 

Mais peu importe quel Jin il est, je l'aime toujours ! Quoi ? Si je viens de déclarer ma flamme ? Vous vous trompez ! Voyons tout le monde ~ je parle de l'amour entre amis ! Vous voyez, vous autres, fangirls, ne nous laissez jamais, moi et Jin, sortir en liberté, quel est votre problème ! Je vois, vous êtes tous des membres de la famille de Masuda, ou tout du moins de la famille éloignée. Une déclaration ... ce genre d'amour entre amants ... mais à quoi pensez-vous ! Je ne suis pas Kamenashi Kazuya !! { grand silence}. Je suis Nishikido Ryo, 21 ans et artiste au sein de la Johnny's. Je suis un homme sexy d'Osaka. Veuillez vous en souvenir. A la prochaine !

 

~~~~

Merci à Hwen et Ames  pour la traduction anglaise, la française est de moi !!

 

Sûrement l'une des interviews que je préfère de Ryo, il y est si .... normal XD .. un vrai gosse arrogant et capricieux de 21 ans ! On le bafferait ! Aaahh Ryo, Ryo ~~ C'est fou ce que ce mec déteste être seul ! Mais il a très bon goût, et j'aime sa franchise (merciiii d'avoir dit à Jin de maigrir), et hell yeah qu'il est sexy ~~ et que Jin est sexy ~~ j'aime que les gars sexy aient des amis sexy ~~ Pour peu que vous soyez vous même sexy ou avez comme ami quelqu'un de sexy, on peut en tirer quelque chose .. bref je disais.. ah oui Ryo ! Sale playboy de mes deux ! Mais étonnament, je n'arrive pas à lui en vouloir d'être si franc, ça change de "quelle est votre saison préférée ? Ah le printeps car c'est la saison du renouveau et blabla..." .. sympa la méchante mention à Kame .. raa Ryo tant pis pour toi j'aime Kame, Jin et toi XD.. même lot !

Repost 0
Published by toi_dix_mois - dans Interviews-traductions
commenter cet article
21 mai 2010 5 21 /05 /mai /2010 23:18

 

                              Capturer-copie-29.JPG

 

 

Gandarada, gandarada.. petit passage pour poster ceci~~

 

 

~~~~~~

 

You&J No 20 : Mai 2010

 

 

Tout d'abord, en ce qui concerne le Nissay Theatre

 

- Est-il correct d'affirmer que le [You&Jin] reflète à 100 % ce que vous vouliez faire à ce moment ?
"Ya... Il s'agit de ma musique préférée, ou devrais-je dire, des chansons que je voulais interpréter. En ce qui concerne le 100 %, j'aurais aimé avoir plus de temps pour me préparer."

- Dites-nous comment ce spectacle fut crée. Par exemple, avez-vous commencé par écrire les chansons que vous désiriez chanter, puis vous êtes intéressé au reste. Ou vous êtes-vous occupé à la fois de la partie chant et danse.
"Je me suis occupé en même temps des chansons et de l'organisation, la composition. Au lieu de sélectionner les chansons dès le départ, tout s'est organisé pendant que j'écrivais les chansons que j'aimais. Cela s'est très facilement réalisé."

- Quelle est la première chose à laquelle vous ayez pensé lorsque vous avez entendu "Tu tiendras un concert solo en tant qu'Akanishi Jin" ?
"Que dois-je faire (rires)"

- (Rire) Ensuite, que vous est-il venu à l'esprit ? Dans de tels moments, lorsqu'une bonne nouvelle nous est annoncée, certains ont immédiatement en tête les images des concerts de leur artiste étranger préféré, et d'autres, bien que cela soit la première fois pour eux, ont déjà réfléchis à son contenu.
"Tout d'abord, je ne voulais pas d'une comédie musicale. Pour un tel endroit à un tel moment, j'avais en tête un concert. C'est en pensant ainsi que j'ai commencé à écrire des chansons."

- C'est peut être mon imagination, mais vous semblez avoir eu l'intention de créer,dès le départ, un club au sein du Nissay Theatre.
"Pour ceci, beaucoup de facteurs sont à prendre en compte. Choisir une idée pour base et dire "je commence de là" n'est pas vraiment ce qui s'est passé. Pour le lieu, c'est venu alors que j'écrivais les chansons."

- Laissez-moi vous poser d'autres questions sur cet endroit. Les murs du Nissay Theatre ont une inclinaison assez unique. De cette manière, le son rend très bien et une impression de confort se dégage. Cependant, je ne trouve pas que ce lieu transmette la même image que votre type de musique préférée, ce qui a pour effet d'inclure, non pas seulement la scène, mais aussi l'ensemble du public, dans ce "Monde d'Akanishi Jin". Je suis très curieux de savoir comment cela vous est venu.
"(Lorsque les idées furent mises en place), je m'y suis rendu pour la première fois. Alors, j'ai réalisé que la forme des murs était très particulière et, de là, j'ai réfléchis à la manière d'inclure au mieux le public dans ce monde, et c'est ainsi que tout a commencé."

- Les lumières occupent une place très importante..comment vous êtes-vous organisé avec l'équipe ? Leur avez-vous fait écouter les chansons que vous aviez écrites et essayez de leur faire percevoir votre monde ?
"Hmm, je ne leur ai pas fait écouté ma musique au préalable. Nous nous sommes rencontré à de nombreuses reprises et je leur indiquais l'idée ainsi : "si vous pouviez me faire ça, j'en serais ravi", ce genre de chose. "

- Finalement, cela s'est-il révélé à votre image ?
"Um! Ce fut génial. L'éclairage s'est révélé supérieur à toutes mes attentes."

 




Ce challenge est un tremplin pour le prochain



- A propos des chansons, les nouvelles furent beaucoup arrangées. Les anciennes chansons allaient facilement se reconnaitre dès l'intro puisque tout le monde les connait déjà, mais les nouvelles chansons en étaient à leur "période d'essai" avant d'être acceptées. Aviez-vous des inquiétudes ?
"Je n'en avais aucune. Il s'agissait de choses très simples. Par contre, j'ai dû réfléchir à la manière de leur faire apprécier également le show visuel, mais la musique est ce sur quoi je me fonde donc il n'y avait pas de problème. En vérité, même si vous ne connaissez pas une chanson, il arrive que vous vous laissiez simplement porté par le rythme. C'est pour cela que je n'avais pas d'inquiétudes."

- Vous appréciez donc le côté visuel de vos nouvelles chansons ?
"Maa, les chansons l'étaient. Il y avait également plusieurs collaborations, et j'ai donc essayé de proposer différentes chose dont on pourrait profiter au mieux."

- Aimez-vous tester différentes choses ?
"Oui, en effet."

- Cette large palette musicale a-t-elle été influencée par d'autres travaux ? Par exemple LANDS, qui était une expérience différente de KAT-TUN ou bien Akanishi Jin seul. Y-a-t-il une différence entre écrire des chansons pendant et en dehors du travail ?
"Non, c'est totalement différent. Quand aux influences, non il n'y en a pas."

- Parce que LANDS traite majoritairement de rock ?
"C'est cela. Cela m'a d'ailleurs beaucoup plu, mais je voulais vraiment me concentrer sur le hip-hop."

- Etes-vous satisfait du [You&Jin] en tant que live de hip-hop ?
"...plus ou moins. Je n'étais pas entièrement satisfait"

- Et pourquoi ?
"Pour certains détails. En ce qui concerne la musique, je voulais encore plus de temps."

- Précisez-nous un peu ces détails
"Comme ajouter certaines notes, l'équilibre entre les chansons qui aurait pu être plus strict."

- Qu'en est-il de la danse et des images par écran?
"J'ai de nouvelles idées à proposer."

- En ce qui concerne la danse, vous vous êtes beaucoup entrainé, pas vrai ?
"Et bien non, étrangement la musique m'a pris beaucoup de temps et il n'y a pas eu énormément de répétitions de danse. S'en est de même pour les images..j'ai du m'occuper de beaucoup de choses."

- Pour être pleinement satisfait, cela vous prendrait probablement un temps infini pour obtenir tout ce dont vous souhaitez...
"Um, cela serait sans fin. Pour cette fois, je le considère comme un tremplin pour mon prochain live"




En pleine concentration pour le live de Juin en Amérique

 

- Même si cela n'a pas été parfait, cela a du être un grand moment pour vous de pouvoir vous produire ainsi.
"Ce fut énorme"

- Puisque vous avez du temps libre jusqu'aux lives en Amérique, que voulez-vous changer dans l'organisation ?
" Je suis obligé de la changer"

- Est-ce, comme vous l'avez mentionné, pour corriger ces détails qui ne vous convenaient pas ?
"En effet. Les situations seront probablement différentes avant et après."

- Que sont pour vous ces situations avant/après ?
" J'aimerais sortir un album avant les concerts américains. Si cela était possible dans le cours laps de temps qu'il reste. Si cela se réalisait, de nombreuses choses viendraient à être changées, et de nouvelles chansons devraient être ajoutées. De plus, puisqu'il s'agit des Etats-Unis et que nous nous trouverons dans un club, ils ne me comprendraient pas si je chantais japonais. Au Japon, beaucoup de monde avait vu auparavant le film BANDAGE ; il n'y avait donc pas de problème à interpréter les chansons. Pas mal de choses de ce genre sont à modifier."

- Le MC se fera alors en anglais.
"C'est, en effet, une partie de l'ensemble. Il n'y avait pas vraiment de MC non plus"

- Qu'allez-vous faire concernant la musique ? Un groupe ?
"Je dois également réfléchir à ceci. Je serai occupé la majorité du temps, aussi non, je n'ai pas besoin d'un groupe."

- S'il n'y a pas de groupe, alors la scène vous sera réservée à vous et..
"Aux danseurs. Ce seront des étrangers."

- Au Nissay Theatre les performances pouvaient durer longtemps, mais dans le club, il n'y a pas vraiment la possibilité de chanter très longtemps, n'est-ce-pas.
"La durée du concert n'a pas encore été décidée. Mais ce sera probablement le cas. Il va falloir se dépêcher et faire le point"

- Il est encore tôt pour poser cette question, mais avez-vous réfléchis à ce que vous allez faire une fois de retour au Japon ? Bien entendu, les concerts aux Etats-Unis ne sont pas un but ultime, mais plutôt des challenges qui sont de plus en plus importants, peut-être avez-vous envie de plus vous aussi. Y-a-t-il quelque chose en particulier que vous souhaitiez réaliser ?
"Non, ce n'est pas le cas. Mais je vais me concentrer pour Juin, puis je resterai là-bas. Tant que ce ne sera pas terminé, je ne penserai pas à d'autres choses."

 

 

~~~~~~

Credit : stanime  pour la traduction anglaise. La française est de moi. Et la photo est pris a zmays.blog128 ..car ma connexion n'est pas assez motivée pour que je charge le document en question, ô joie !

 

Je suis folle de sa dernière réponse..définitivement.. la classe.. gentille manière d'envoyer bouler.. surprenant de Jin qui souvent préfère la jouer "no comment" ! C'est bien pépère ! J'aime bien cette interview.. on change un peu, et les questions ne sont pas bêtes et on découvre certains détails. J'aime ce Jin sûr de lui et exigeant..appréciable de savoir qu'il peut être ainsi, n'est-ce-pas ? Ce mec est bien..un mec.. il marche à la carotte XD .. mais il est toujours aussi impatient --> il a un mois pour sortir son album^^  Bonne soirée !

 

 

 

Repost 0
Published by toi_dix_mois - dans Interviews-traductions
commenter cet article

Présentation

  • : jitaku de toi_dix_mois
  • jitaku de toi_dix_mois
  • : Mon propre site sur la culture asiatique en général, et surtout le Japon avec principalement les acteurs, chanteurs, séries, cultures... Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter ou à passer par formspring !
  • Contact

Recherche

Liens