Vivi Kazuya Kamenashi Novembre 2009

                 

Et voici un petit cadeau pour ma maellou^^ MERCIIIIIIIIIIIIIIIII à toi pour ton cadeau !!!

J'explique : bon, ai-je besoin de préciser que j'aime un peu, beaucoup Jin ?^^ Bref, comme je l'ai posté précédemment, il a un nouveau shoot photo plutôt pas mal occasionnant une assez forte hausse hormonale voir ICI ..
Bref, je me suis donc commandé mon magazine, sauf que mode têtue j'en voulais deux..et ma meilleure amie, qui a du abandonner de me voir retrouver un jour la raison, m'a offert le second^^ Donc voici une traduction du Questions/réponses de Kame en remerciment !!



Vivi Novembre 2009, Kazuya Kamenashi


 

100 Questions 100 Réponses

Q1 : Quand avez-vous commencé à vous intéresser à la mode ?

Lorsque j'étais au collège, des enfants de primaire portaient des jeans, et moi qui n'avais jusque là que porté des shorts, j'ai pensé "Qu'est ce que c'est que ça ?! Des pantalons longs, ils sont trop coll !", puis je suis directement allé en acheter. C'est venu de là !

Q2 : Etes-vous un homme plus viande ou légumes ?

La viande sans aucun doute !

Q3 : Pensez-vous faire plus jeune que votre age ?

Bien que les personnes qui m'entourent disent de moi que je suis assez mature, je deviens un peu fou de temps en temps. Je suis une "fausse personne de confiance".

Q4 : Etes-vous faible face aux larmes des femmes ?

Y-a-t-il des hommes qui ne le sont pas ?

Q5 : Comment les personnes proches de vous, vous appellent-elle ?

Kazuya, Kame, Kame-chan. Mes parents m'appelle Kazuya.

Q6 : Qu'avez-vous récemment cuisiné ?

J'ai fait des gyoza ! De petites bouchées !

Q7 : De quel groupe sanguin les gens pensent-t-il que vous êtes ?

Le plus souvent, c'est le groupe B. Mais au travail, plus de personnes pensent que je suis du groupe A.

Q8 : Quelle est, selon vous, la meilleure arme de la femme ?

La jupe !

Q9 : Comment séduiriez-vous quelqu'un qui vous plait ?

Je serai direct. A chaque fois que je serai avec elle, je me montrerais assez obstiné (rires). Je l'appellerais lui disant "Qu'est ce que tu fait en ce moment ?" "Hein ?" "Alors je passe te prendre tout de suite", être embêtant de cette façon-là. Si elle n'est vraiment pas intéressée et me rejette, j'abandonnerai.

Q10 : Quel a été pour plus long amour à sens unique ?

Jusqu'à présent, je n'ai pas connu longtemps d'amour à sens unique. L'éclair de lucidité "quelle bonne enfant"que je reçois au moment où je rencontre une partenaire potentielle est souvent un bon signe. Parce que si cela continue, nous finirons par devenir amis, donc je suis du genre à faire bouger rapidement les choses.

Q11 : Un souvenir personnel de cet été ?

J'étais occupé avec la tournée de KAT-TUN, ce qui fait que je n'ai pas pu me reposer. Mais lorsque nous sommes allés à Okinawa pour nos concerts, j'ai fait du wakeboard.

Q12 : Quel riz chez Kamenashi ?

Du riz blanc !! (rire)

Q13 : Qu'avez-vous mangé hier soir ?

Chinois.

Q14 : Quelqu'un que vous respectez ?

Il y a pas une seule personne, mais plein de genre différents qui sont à l'intérieur comme à l'extérieur de la compagnie.

Q15 : Un comportement que vous m'aimez pas chez les filles ?

Hum, si elle se met les doigts dans le nez devant moi, je fermerai les yeux. Je veux pas le voir.

Q16 : Des complexes ?

Tout !

Q17 : Des signes particuliers ?

Je ne demande si j'en ai...?! Rien de spécial.

Q18 : Si vous deviez cuisiner pour votre petite-amie ?

Je ferais de tout ! Des pâtes si elle aime italien, mais comme je suis vraiment minutieux avec les ingrédients, j'irai les chercher à Tsukiji !

Q19 : Avez-vous déjà pleuré devant une femme ?

...Oui.

Q20 : Parlez-nous d'un concert ou spectacle auquel vous avez récemment assisté !

Je suis allé voir la pièce "Gabrielle(Coco) Chanel" de Tsubasa-kun et au concert des Hey ! Say ! JUMP.

Q21 : Quand allez-vous chez le coiffeur ?

Lorsque je pense à aller. J'avais l'habitude de m'y rendre deux fois par semaine mais mon coiffeur s'en ai énervé (rires). Ces derniers temps, ce serait plus du genre une fois tous les deux mois.

Q22 : Une bonne fois pour toute, combien d'argent avez-vous sur vous actuel lent ?

61,000 yen. Réaliste, pas vrai ? (rires).

Q23 : Quel genre de portefeuille utilisez-vous ?

En cuir noir. Je l'ai acheté par pulsion.

Q24 : Croisez-vous les yeux des fans au cour des concerts ?

Ouais, très souvent. Mais, si vous ne cessez de me fixer, je suppose que je finirais bien par croiser votre regard au moins une fois.

Q25 : Sans quels objets ne pouvez-vous absolument pas sortir ?

Porte-feuille, portable, eau de cologne. En ce qui concerne l'eau de cologne, je l'ai dans mon sac, la voiture que nous utilisons pour travailler, ma voiture, partout.

Q26 : Effaceriez-vous l'adresse mail de votre ex ?

Plutôt que de l'effacer délibérément, je serais plus du genre à de plus y faire attention.

Q27 : Remettez-vous vous rapidement vite sur pieds après être sortit d'une mauvaise relation amoureuse ?

Je ne crois pas, je suis toujours très accroché.

Q28 : Avez-vous déjà eu recours à un régime auparavant ? (Tiens Jin est partout.. ok j'arrête)

Non, mais j'ai limité mon apport en nourriture pour améliorer ma silhouette. Ce n'est pas exactement comme si je voulais "mincir" mais plus "m'entrainer." (N/T :bref la réponse est oui^^)

Q29 : Qu'aimez-vous que les filles portent ?

Si possible, quelque chose d'assez à la mode. Je n'aime pas vraiment s'il n'y a que des t-shirts et jeans, mais si cela lui va, alors c'est bon.

Q30 : Les filles avec les cheveux blonds ?

Absolument pour. Mais, il faut cependant s'occuper régulièrement des racines.

Q31 : Seriez-vous celui qui dirait : "Veux-tu sortir avec moi !" ?

Oui, si possible.

Q32 : Une fois pour toute, quelque chose dont vous êtes fétichiste ?

Les odeurs. J'aime les parfums.

Q33 : Aimez-vous les aliments sucrés ?

Je ne mange pas vraiment de gâteaux en temps normal, mais ces derniers temps, bien qu'il s'agisse d'un fruit, je suis complètement obsédé par la mangue.

Q34 : A quoi ressemble votre chambre ?

Elle fait très "groupe sanguin B" (rires). J'ai beaucoup de choses à la maison qui surpassent tout ce que l'on s'attend à voir chez quelqu'un vivant seul. mes meubles sont principalement en bois.

Q35 : Pourriez-vous être amis avec vos ex ?

Et bien, cela dépend des circonstances.

Q36 : Quelle est la prochaine coiffure à laquelle vous aimeriez vous tenter ?

Pour moi, c'est toujours inattendu, aussi rien n'est encore décidé.

Q37 : Quelque chose sur votre famille dont vous êtes fier ?

J'ai acheté un autre chien !! Après le film et le drama, j'ai voulu m'offrir quelque chose pour me récompenser. J'ai toujours souhaité que ran-chan ait une soeur, donc j'ai acheté un petit caniche (N/T : ce n'est VRAIMENT pas une race que je trouve belle ><..Kame !!! Pff, aucun gout !! Désolée pour les propriétaires de caniches !!). Elle s'appelle Jerry/Jelly.

Q38 : Parlez-nous de vos habits d'aujourd'hui !

Un t-shirt blanc imprimé, un short noir avec des broderies blanches, de larges lunettes noires, et des sandales.

Q39 : Aimez-vous travailler ?

Oui, j'aime cela. Pour être plus précis, j'aime les choses que je peux faire grâce au travail. Après avoir travaillé avec labeur, je vais manger de la délicieuse nourriture.

Q40 : Parlez-nous de la partie de votre corps dont vous êtes le plus fier !

Mes cheveux poussent très vite !!

Q41 : A quoi êtes-vous accro ?

Rien de particulier. Ces derniers temps, je ne suis plus uniquement obsédé par le baseball, je pratique aussi le surf et le golf.

Q42 : Etes-vous du genre dévoué ?

Bien entendu. Mais n'est-ce pas censé être évident à l'égard de la personne que vous aimez ?

Q43 : Kamenashi est un lecteur ; que lisez-vous actuellement ?

J'adore lire. Lorsque je vais dans une librairie, j'achète au moins 10 livres d'un coup en jetant simplement un coup d'oeil aux couvertures. Actuellement, je lis "Joker Game".

Q44 : Combien d'heures dormez-vous par nuit ?

7 heures. Ce serait formidable si je pouvais dormir autant tout le temps.

Q45 : Comment agissez-vous lorsque vous avez bu (de l'alcool^^)?

Je deviens très énergique ! (rires

Q46 : Comment gérez-vous le stress lorsque vous êtes occupé ?

Récemment, je suis rentré chez moi en portant le costume que j'avais acheté pour un travail nécessitant un yukata. Pendant un moment, j'ai eu l'impression de faire quelque chose me rappelant l'été, j'en étais très heureux.

Q47 : Qu'avez-vous tout le temps dans votre réfrigérateur ?

Des bouteilles de thé de 1,5L.

Q48 : Souhaitez-vous vous marier ?

Oui. Mais plus que me marier, je veux créer une famille.

Q49 : Un endroit où vous vous rendez souvent lorsque vous avez du temps libre ?

Yokohama. J'aime m'y rendre seul pendant la nuit.

Q50 : Quel genre de coiffure aimez-vous chez une fille ?

Tout est bon tant que cela lui va bien.

Q51 : Quelle est le meilleur plat que vous ayez jamais mangé ?

C'était plus la situation que le menu. Quelque chose comme un barbecue sous un magnifique coucher de soleil.

Q52 : Que faites-vous pour préserver l'environnement ?

Du tri sélectif. J'ai 5 corbeille de tri chez moi !

Q53 : Quelque chose de particulier concernant la décoration de votre maison ?

Probablement le projecteur en forme de R2D2 dans ma chambre (<333333333333 et ça c'est moi et non Kame !)

Q54 : Cela vous convient-il si votre petite-amie ne porte pas de maquillage ?

Absolument. Bien entendu, il vaut mieux être maquillée de façon appropriée pour les fêtes et autres, mais pour les jours ordinaires, le visage nu, ou comportant uniquement un peu de mascara ou de crayon suffit. Je n'aime pas les maquillages trop lourds.

Q55 : Combien de costumes possédez-vous ?

J'en ai 5 ou 6, mais comme j'ai augmenté d'une taille ces derniers temps, il ne m'en reste plus qu'un (ahahahah.....il serait peut-être temps de reposer la question sur le régime).

Q56 : Quelle genre de filles sont, à votre avis, populaires ?

Probablement les gentilles personnes. J'aime les filles qui ne sont pas manipulatrices (Pour qui nous prends-tu donc Kame *o*(yeux innocents)..)

Q57 : Quel magasin ne seriez-vous pas capable d'ignorer dans la rue ?

Les magasins de vêtements.

Q58 : Quels sont les moment de la journée qui vous rendent le plus heureux ?

Il y en a deux. Lorsque le travail se termine et juste avant d'aller au lit.

Q59 : Combien de temps attendriez-vous un ami en retard ?

Jusqu'à ce qu'il arrive. Je serais inquiet. (N/T : Yaa quel,,,Kame^^ C'est bien, 0 défaut, je me demande s'il est « garantit ou remboursé » ?)

Q60 : Quelque chose que vous n'avez pas suffisamment ces derniers temps ?

De l'énergie pour mon temps personnel.. Et aussi la capacité de rester dans un sauna.

Q61 : A qui parleriez-vous de votre problèmes au travail ?

Je ne le ferai pas. Je trouverais un moyen de les résoudre par moi-même.

Q62 : Un objet précieux que vous possédé depuis l'enfance ?

Un gant (de baseball) marron que j'utilisais lorsque j'avais 5 ans.

Q63 : Avez-vous pleuré récemment ?

Non.

Q64 : Etes-vous mauvais en quelque chose ?

Les fantômes (maison hantée ?), montagnes russes parmi tant d'autre.

Q65 : Que répondriez-vous si vous receviez un mail d'une personne que vous aimez vous annonçant qu'elle se marie ?

"Oh..." mais je mettrai à la fin un emoji appaisant. Puisque je suis un adulte.

Q66 : Une bonne fois pour toute, êtes-vous du genre "amoureux" ?

"Je veux être toujours amoureux" ! J'ai toujours pensé cela, mais...c'est assez difficile.

Q67 : Etes-vous capable de vous adapter facilement aux environnements nouveaux ?

Oui, je pense que je suis du genre à vite m'adapter.

Q68 : Y-a-t-il une tache ménagère dans laquelle vous soyez bon ?

La cuisine. Je ne déteste pas faire la lessive non plus, mais je n'ai pas vraiment le temps. Lorsque je suis occupé, ma mère passe une fois par semaine pour s'occuper de la maison. (N/T : Kame..un homme qui s'affirme^^)

Q69 : L'emoji/émoticone que vous utilisez le plus dans les messages ?

La mignonne tête de morte qui pleure avec des yeux brillants.

Q70 : A quel température est votre air conditionné ?

26 degré. Je le programme pour 3h du matin lorsque je dors.

Q71 : Quelle est la couleur la plus présente dans votre garde-robe ?

Le noir ou ses dérivés.(N/T : "Le noir n'est pas une couleur"..faites-vous partie de ces personnes à qui l'on a dit 100 fois cette phrase ?..chiant pas vrai ?)

Q72 : Quel genre de comportement qu'une fille pourrait faire vous exciterait ?

Lorsque je suis allé à Okinawa, il y avait une fille qui se secouait les cheveux juste après être sortie de l'eau. J'étais "whoua~~"

Q73 : Où allez-vous surfer le plus souvent ?

Je ne le dis pas !

Q74 : Quel est votre nombre préféré ?

Celui de mon anniversaire.

Q75 : Etes-vous possessif ?

Je ne suis pas, mais puisque je sors avec elle, je veux connaitre son emploi du temps. Cependant, ce n'est pas la restreindre.

Q76 : Y-a-t-il quelque chose dont vous aimeriez tenter l'expérience avec KAT-TUN ?

J'aimerais tenir un concert en grand air.

Q77 : Qu'apportez-vous dans la salle de bain ?

Lorsque j'ai envie de rester longtemps dans l'eau, je prends un DVD ou un livre.

Q78 : Votre première impression des filles : que regardez-vous en premier ?

Les yeux et le visage. J'aime les filles qui ont un visage très sain.

Q79 : Parlez-nous de vos soins du visage !

De la lotion pour visage. Un peu seulement après m'être douché.

Q80 : Avec quels juniors vous entendez-vous bien ?

Je garde contact avec les kisumai et les HSJ.

Q81 : Les aînés avec lesquels vous vous entendez bien ?

Matchy-san m'envoie souvent des mails, et Kimura-san fait bien attention à moi dans la vie privée.

Q82 : A quels moment pensez-vous "Je suis un Johnny's" ?

Pendant les concerts, je deviens brusquement très objectif. Lorsque je regarde les membres que les fans encouragent, je me dis "Wahou, je fais partie de KAT-TUN !"

Q83 : Les costumes qui vous on profondément marqué ?

A l'époque ont nous étions Juniors, un t-shirt et néons jaunes recouverts de paillettes. Je pense qu'il y avait aussi des épaulettes. (rires).

Q84 : Que faites-vous pendant les déplacements de travail ?

Je dors, regarde les documents concernant le travail, tout. Lorsque je ne fais rien, j'ouvre grande ouverte la fenêtre et je regarde le ciel. (N/T : Bon sang que j'adore Kame^^ Il est tropppppp tordant).

Q85 : Interprétez-vous des chansons de Johnny's au karaoke ?

Je ne le fais pas de moi-même, mais pendant les fêtes surprises, on m'a souvent demandé de chanter Seishun amigo ou Real Face. Si je devais chanter tout de suite quelque chose ? Humm, je suppose que ce serait du BIShadow !!

Q86 : Regardez-vous les jolies filles dans la rue ?

Tous les gars le font. Ce serait étrange s'ils ne le faisaient pas ! Je regarde lorsque je conduis seul et que je suis arrêté à un feu. Mais, bien entendu, je porte des lunettes. (rires).

Q87 : Votre tournant personnel ?

Débuter en tant que Suuji to Akira avec Sheishun Amigo. Divers sentiments étaient mélangés mais c'était quand même mon premier CD de début, et grâce à tout le monde, c'est devenu un titre célèbre ! C'est là que j'ai vraiment ressenti le pouvoir de la musique.

Q88 : Aspirez-vous à une vie à la campagne ?

Oui ! Des endroits avec de l'eau et des arbres conviendraient parfaitement. (N/T : Je ne suis ABSOLUMENT pas surprise de la réponse, j'aurais pu l'écrire moi-même pour lui et puis Kame et les arbres,,c'est toute une histoire).

Q89 : Qu'écoutez-vous le plus dans votre voiture ?

Eric Clapton, principalement des choses de guitares. (N/T : Yaa Kame, dans mes bras ! In Clapton I trust).

Q90 : Que portez-vous pour dormir ?

Une serviette lorsque je sors du bain, un t-shirt et un short dans la majorité des cas. (N/T : Trèèès bonne idée la serviette).

Q91 : Qu'avez-vous en fond d'écran de téléphone ?

Une photo de Ran et Jelly.

Q92 : Le membre qui fait le plus d'efforts ?

Taguchi. (N/T : Pas Jin ? Quelle surprise !! Petite précision : j'avais sauté une ligne avec la question d'avant et j'avais par conséquent écrit qu'il avait Junno en fond d'écran...)

Q93 : Le membre qui parle le plus ?

Cela dépend de la situation je suppose. Pendant les MC des concerts, je parle beaucoup.

Q94 : Parmi les membres, de qui aimeriez-vous être la petite-amie ?

Hein ~? Aucun; Ou plutôt, je n'arrive pas à l'imaginer ! Parce que je n'ai aucun intérêt pour leur côté "masculin" (rires).

Q95 : Préférez-vous être l'attaquant en amour ? (N/T : Je saisssssss, utiliser attaquant est tendancieux mais il est minuit, je n'ai pas d'autre expression en tête).

Je préfèrerais un équilibre entre nous deux.

Q96 : Un film que vous avez récemment vu ?

"GOKUSEN THE MOVIE".

Q97 : Regardez-vous vos propres films/drama,,, ?

Oui. Je ne les regarderais pas constamment, mais en ce qui concerne les drama, je les regarde pour voir comment ils ont été mis en forme.

Q98 : Pourriez-vous pardonner l'infidélité de votre petite-amie ?

Si je n'étais pas au courant, ce n'est pas une question de pardon parce que je ne ressentirais rien...mais, n'étant pas dans cette situation, je ne sais pas comment j'agirais...mais, honnêtement, l'infidélité ne se fait absolument pas. (N/T : Tout à fait, et a guerre c'est mallllllll)

Q99 : Encore deux questions, comment vous sentez-vous actuellement ?

Je veux répondre à plus de questions !! (N/T : Et moi je ne veux plus traduire tes réponses même si j'adore les Q&R ,,XD)

Q100 : Si vous étiez une fille, pensez-vous que vous tomberiez amoureuse de vous-même ?

Ah...ce serait difficile, je suis très têtu. Il doit y avoir de meilleurs hommes que moi dehors, pas vrai ? (rires).

Omake, un message pour les lecteurs de Vivi !

A partir de maintenant, mon propre style, rencontrer quelqu'un, ce sentiment momentané, je souhaite vivre en chérissant ces choses. Si vous avez confiance en votre propre jugement, vous ne pourrez mal finir. Maa, je n'ai rien de vraiment profond à dire (rires). Dans tous les cas, continuez à me soutenir. Ah, je travaille également durement pour la comédie musicale !!

  

                                               

A suivre ! Merci à pornvilai pour les scans et tomemiprozac pour la trad !!
Ouff fini..ce fur longggggg, je ne pensais pas autant à vrai dire ! Kame, quel homme (..qui laisse sa mère faire son ménage *tousse*)..Bon, il n'a pas de chance, il tombe un peu avec toute l'actualité sur Jin, mais bon comme le magazine sort dans 2 mois, on devrait plus le voir^^ Quoique l'autre abruti ausra sorti son single/cd...Ahh Mae culpa, je ne parle pas de vous savez qui, today c'est Kame !! Bref, il est beau en blond, il est hypocrite et je l'adore se donnant des airs d'homme super mature.. C'est chou !!

Et créditez si vous prenez, aussi bien les photos que la traduction ! Si je la trouve autre part sans précision d'où elle vient, je devrais régir en conséquences.. Mais cela mis à part, yoroshiku^^